1. ஏறுதல் என்பது பயபக்தியின் விளையாட்டு.

1. rise is the interplay of reverence.

2. இசை Freespace2 (Interplay) இலிருந்து.

2. The music is from Freespace2 (Interplay).

3. பரம்பரை மற்றும் கற்றல் இடையே உள்ள தொடர்பு

3. the interplay between inheritance and learning

4. வெளிப்புற மற்றும் உள்ளார்ந்த காரணிகளின் சிக்கலான தொடர்பு

4. a complex interplay of extrinsic and intrinsic factors

5. இப்போது நாம் நிலைகள் மற்றும் தகவல்களின் இடைவெளியை 3 படிகளில் காட்டுகிறோம்.

5. Now we show in 3 steps the interplay of positions and information.

6. இது வெறும் உடல் பரிமாற்றம் தான்....இப்போது நடந்து கொண்டிருக்கும் இந்த இடைவினையா?

6. It is just a physical exchange….this interplay that is going on now?

7. நோயாளிக்கும் நோய்க்கும் இடையே உள்ள தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்."

7. Such a great way to understand the interplay between patient and illness."

8. எங்களின் Basler கேமராக்களுடன் சரியான இடைவினைக்கான Basler Original உபகரணங்கள்.

8. Basler Original Equipment for the perfect interplay with our Basler cameras.

9. இது ஒரு முடுக்கி, இது எதிர்காலத்தில் இந்த இடைச்செருகல் அப்படியே இருப்பதை உறுதி செய்யும்.

9. It is an accelerator that will ensure this interplay remains intact in the future.

10. உடல் மற்றும் நுண்ணுயிரிகளின் தொடர்பு ஏன் தனிமனிதனின் மறுவரையறையைக் கோருகிறது

10. Why the interplay of body and microorganisms demands a redefinition of the individual

11. "இந்த இரண்டு மரபணுக்களுக்கு இடையிலான தொடர்பு பற்றி மிக முக்கியமான ஒன்றை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்.

11. “We have learnt something very important about the interplay between these two genes.

12. எல்லைகள் மற்றும் வாய்ப்புகளுக்கு இடையிலான இடைவினை ஒரு சுவாரஸ்யமான அனுபவமாக இருந்தது.

12. The interplay between boundaries and opportunities was and is an interesting experience.”

13. இப்போது உங்களிடம் சில ஆக்ரோஷமான ரோல்-பிளேமிங் மற்றும் பாலியல் தொடர்பு இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

13. Now you mentioned that you have some pretty aggressive role-playing and sexual interplay.

14. வெடிப்புகளின் மிக முக்கியமான சீராக்கி நான்கு வெவ்வேறு டெங்கு செரோடைப்களின் தொடர்புகளாக இருக்கலாம்.

14. a more important regulator of epidemics might be the interplay of the four different dengue serotypes.

15. வணிக மேலாண்மை முடிவுகளை பாதிக்கும் உலகளாவிய மற்றும் உள்ளூர் காரணிகளுக்கு இடையேயான தொடர்புகளை ஆய்வு செய்யவும்.

15. study the interplay between the global and local factors that influence management decisions in business.

16. ஒரு வெளிப்படும் பண்பாக, வாசகருக்கும் உரைக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு அல்லது இயங்கியல் மூலம் பொருள் வெளிப்படுகிறது.

16. like an emergent property, meaning arises from an interplay, or dialectic, between the reader and the text.

17. மூளையின் பிளாஸ்டிசிட்டி, மாற்றத்திற்கான அதன் திறன், தனக்கும் உலகத்திற்கும் இடையே ஒரு நிலையான தொடர்புகளை உருவாக்குகிறது.

17. the brain's plasticity, its capacity to change, makes for constant interplay between the self and the world.

18. உயிரியல், உளவியல் மற்றும் சமூகம் ஆகிய பல காரணிகளின் தொடர்பு காரணமாக அவர்களுக்கு தற்கொலை எண்ணங்கள் இருக்கலாம்.

18. they may have thoughts of suicide due to an interplay of several factors- biological, psychological and social.

19. வணிகத்தில் மேலாண்மை முடிவுகளை பாதிக்கும் உலகளாவிய மற்றும் உள்ளூர் காரணிகளுக்கு இடையேயான இடைவினைகளை மாணவர்கள் படிப்பார்கள்.

19. students will study the interplay between global and local factors that influence management decisions in business.

20. என் மகனுடனான இந்த அசாதாரண இசை நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நாங்கள் இருவரும் கற்றுக்கொண்டது என்னவென்றால், உலகம் என்பது கருத்துக்களின் இடைவினைக்கான திறந்தவெளி.

20. What we both learnt after this unusual concert with my son is that the world is an open space for the interplay of ideas.