1. लोकमार्ग आपल्या सामाजिक संवादांना आकार देतात.

1. Folkways shape our social interactions.

2. एपिस्टॅसिस हा वर्चस्वाशी विरोधाभास असू शकतो, जो समान जनुक स्थानावरील ऍलेल्समधील परस्परसंवाद आहे.

2. epistasis can be contrasted with dominance, which is an interaction between alleles at the same gene locus.

3. जैविक संवाद

3. biotic interactions

4. या अर्थाने, एपिस्टासिसचा अनुवांशिक वर्चस्वाशी विरोधाभास केला जाऊ शकतो, जो समान अनुवांशिक स्थानावरील ऍलेल्समधील परस्परसंवाद आहे.

4. in this sense, epistasis can be contrasted with genetic dominance, which is an interaction between alleles at the same gene locus.

5. अद्वैत भाषेत, माया हे आपल्या संवेदनात्मक आणि संज्ञानात्मक जागेतील परस्परसंवादाद्वारे ब्रह्माचे प्रक्षेपण म्हणून पाहिले जाऊ शकते, बहुधा एक अपूर्ण प्रक्षेपण.

5. in the advaita parlance, maya can be thought of as a projection of brahman through em interactions into our sensory and cognitive space, quite probably an imperfect projection.

6. हे परिणाम सूचित करतात की नंतरच्या निओलिथिक शेतकर्‍यांपेक्षा नटुफा संस्कृतीचे शिकारी-संकलन करणारे, गतिहीन जीवनशैली स्वीकारणारे पहिले होते आणि त्यांनी अनवधानाने एक नवीन प्रकारचा पर्यावरणीय परस्परसंवाद सुरू केला: सॉरीस डीट वेसब्रॉड सारख्या प्रजातींच्या कॉमन्सल्ससह जवळचे सहअस्तित्व.

6. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

7. वॉरफेरिनसह अन्न संवाद.

7. food interaction with warfarin.

8. रिपॉजिटरीमध्ये परस्परसंवादासाठी कमांड-लाइन इंटरफेस आहे.

8. The repository has a command-line interface for interaction.

9. स्त्रिया (तुम्ही) पुरुषांना हिरवा कंदील देऊन संवाद सुरू करा.

9. Women (you) initiate interactions by giving men green lights.

10. हे दोन रेणू सहसंयोजक नसलेल्या परस्परसंवादाद्वारे कमी होतात.

10. These two molecules dimerise through a non-covalent interaction.

11. या पाच घटकांमधील परस्परसंवादाला वास्तुशास्त्र म्हणतात.

11. the interaction between these five elements is called vastu shastra.

12. परस्परसंवादासाठी नियोजन आणि संघटित दृष्टीकोन देखील आवश्यक आहे.

12. interpersonal interactions also require planning and an organized approach.

13. वेगवेगळ्या घनतेच्या दोन किंवा अधिक खनिजांच्या सह-वर्षावसह अनेक जटिल परस्परसंवाद घडू शकतात.

13. many complex interactions can take place with the co-precipitation of two or more minerals of different density

14. रिफाम्पिन आणि कार्बामाझेपिन, रिफाम्पिन आणि फेनिटोइन आणि रिफाम्पिन आणि सोडियम व्हॅल्प्रोएट यांच्यात गंभीर परस्परसंवाद अस्तित्वात आहेत.

14. there are serious interactions between rifampicin and carbamazepine, rifampicin and phenytoin, and rifampicin and sodium valproate.

15. तुमच्यापैकी बर्‍याच लोकांसाठी व्हॅगस मज्जातंतू खूप महत्त्वाची होईल, कारण तुम्हाला हे समजू लागेल की हा तुमचा उर्वरित जगाशी संवाद आहे.

15. The Vagus nerve will become very important for many of you, as you start to understand that it is your interaction with the rest of the world.

16. सजीवांचा भूस्वरूप किंवा जैव-भौगोलिक प्रक्रियांशी होणारा परस्परसंवाद अनेक भिन्न रूपे घेऊ शकतो आणि संपूर्ण पृथ्वीच्या भूरूपी प्रणालीसाठी बहुधा खूप महत्त्वाचा आहे.

16. the interaction of living organisms with landforms, or biogeomorphologic processes, can be of many different forms, and is probably of profound importance for the terrestrial geomorphic system as a whole.

17. सजीवांचा भूस्वरूपांशी किंवा जैव-भौगोलिक प्रक्रियांशी होणारा परस्परसंवाद अनेक भिन्न रूपे घेऊ शकतो आणि संपूर्ण पृथ्वीच्या भू-आकृतिक प्रणालीसाठी कदाचित खूप महत्त्वाचा आहे.

17. the interaction of living organisms with landforms, or biogeomorphologic processes, can be of many different forms, and is probably of profound importance for the terrestrial geomorphic system as a whole.

18. धर्म हे हिंदू धर्माचे एक संघटित तत्व आहे जे केवळ मानवांना, मानव आणि निसर्गाशी तसेच निर्जीव वस्तूंमध्ये, संपूर्ण विश्व आणि त्याच्या भागांना लागू होते.

18. dharma is an organising principle in hinduism that applies to human beings in solitude, in their interaction with human beings and nature, as well as between inanimate objects, to all of cosmos and its parts.

19. कॉम्प्लेक्स फूड वेब आंतरक्रिया (उदा., वनौषधी, ट्रॉफिक कॅस्केड), पुनरुत्पादन चक्र, लोकसंख्या जोडणी आणि भरती या प्रमुख पर्यावरणीय प्रक्रिया आहेत ज्या कोरल रीफ्स सारख्या परिसंस्थांच्या लवचिकतेस समर्थन देतात.

19. complex food-web interactions(e.g., herbivory, trophic cascades), reproductive cycles, population connectivity, and recruitment are key ecological processes that support the resilience of ecosystems like coral reefs.

20. हे परिणाम सूचित करतात की नंतरच्या निओलिथिक शेतकर्‍यांपेक्षा नटुफा संस्कृतीचे शिकारी-संकलन करणारे, गतिहीन जीवनशैली स्वीकारणारे पहिले होते आणि त्यांनी अनवधानाने एक नवीन प्रकारचा पर्यावरणीय परस्परसंवाद सुरू केला: सॉरीस डीट वेसब्रॉड सारख्या प्रजातींच्या कॉमन्सल्ससह जवळचे सहअस्तित्व.

20. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse," weissbrod said.