1. വാദങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ

1. decisions which give rise to arguments

2. ഈ മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

2. these changes give rise to fresh problems.

3. ഈ കണക്ക് അനാവശ്യമായ ആശങ്കയുണ്ടാക്കിയില്ല

3. this figure did not give rise to undue concern

4. ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതോ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതോ ആയ പരുത്തി പൊള്ളലിന് കാരണമാകില്ല.

4. not give rise to burn of absorbent cotton or smoldering.

5. രക്തബന്ധത്തിലുള്ള വിവാഹങ്ങൾ റിസെസീവ് സിൻഡ്രോമുകൾക്ക് കാരണമാകും

5. consanguineous marriages may give rise to recessive syndromes

6. ജീനുകളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചില ബാല്യങ്ങളും ഉയർന്ന സംവേദനക്ഷമതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

6. genes and/or certain childhoods give rise to high sensitivity.

7. ഇലക്ട്രോണിനും പോസിട്രോണിനും യഥാക്രമം ഉദയം നൽകുന്നു.

7. which respectively give rise to the electron and the positron.

8. ജീനുകളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചില ബാല്യങ്ങളും ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിത്വത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

8. genes and/or certain childhoods give rise to this personality type.

9. Weert Canzler: ഇത് നയരൂപീകരണക്കാരുമായി നിയമപരമായ സംവാദങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കും.

9. Weert Canzler: This will give rise to legal debates with policymakers.

10. ഇത് പ്രത്യേക വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾക്കും (ഇൻകൾച്ചറേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ) കാരണമായേക്കാം.

10. This may also give rise to specific conflicts (inculturation problems).

11. ഈ ജലപാതകൾ 10 മീറ്ററോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള 51 പ്രകൃതിദത്ത വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

11. These waterways give rise to 51 natural waterfalls of 10 meters or more.

12. ആക്രമണങ്ങൾ തീർച്ചയായും വെർച്വൽ ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന് കാരണമായി.

12. The attacks did of course also give rise to a flush of virtual solidarity.

13. ഇത് തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഇസ്രായേൽ വിരുദ്ധ പ്രമേയങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും കാരണമാകും.

13. This will surely give rise to further anti-Israel resolutions and actions.

14. എച്ച്.പൈലോറി പോലൊരു ബാക്‌ടീരിയം നായയെപ്പോലെ ജനിക്കുന്നത് നാം കണ്ടിട്ടില്ല.

14. We have never seen a bacterium like H. pylori give rise to something like a dog.

15. വ്യക്തിഗത സർഗ്ഗാത്മക പ്രക്രിയകൾ പുതിയ ആശയങ്ങളും രൂപങ്ങളും > സാംസ്കാരിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ < സൃഷ്ടിക്കുന്നു

15. Individual creative processes give rise to new ideas and forms > CULTURAL PRODUCTS <

16. പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ, പ്രായോഗികമായി, ചില അധികാരങ്ങൾ, പ്രതിരോധങ്ങൾ, ഇളവുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

16. the privileges, in practice, give rise to certain powers, immunities and exemptions.

17. ***മാർക്‌സും മുതലാളിത്തവും', 'മുതലാളിത്തത്തിന് കീഴിലുള്ള ഏത് സാഹചര്യങ്ങളാണ് കമ്മ്യൂണിസത്തിന് കാരണമാകുന്നത്'***

17. ***Marx and Capitalism’, ‘What conditions under Capitalism give rise to Communism’***

18. മധ്യ അമേരിക്കയിലെ പ്രകൃതി ചില രസകരമായ തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് കാരണമാകുന്ന ആശ്ചര്യങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

18. Nature in Central America offers surprises that give rise to some funny misunderstandings.

19. ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ക്രിയാത്മക മധ്യവർഗത്തെ ഉയർത്തും.

19. The business I want to build will give rise to the creative middle class across the country.

20. ചില ഭാഷകളിൽ, മറ്റ് വിവിധ സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങൾ യൂഫെമിസങ്ങൾക്കും ഡിസ്പെമിസങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.

20. in some languages, various other sensitive subjects give rise to euphemisms and dysphemisms.