1. എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ദിനം ഒരു ആഘോഷമാണ്.

1. All-Souls' Day is a solemn occasion.

2. ഇടയ്ക്കിടെ, സെന്റീമീറ്റർ ഘട്ടുകളിൽ ദിയകൾ കത്തിച്ചു.

2. on the occasion, the cm lighted diyas at the ghats.

3. ഈ ഉത്സവം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി, ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഈ അവസരത്തിൽ കീർത്തനം അവതരിപ്പിക്കാൻ നല്ല ഹാർഡിദാസിനെ കിട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ബാബ തീർച്ചയായും ഈ ചടങ്ങ് (കീർത്തനം) ദാസ്ഗണുവിന് എങ്ങനെ സ്ഥിരമായി നൽകി.

3. how the festival originated and how in the early years there was a great difficulty in getting a good hardidas for performing kirtan on that occasion, and how baba permanently entrusted this function(kirtan) to dasganu permanently.

4. ഏത് അവസരത്തിലും

4. on any occasion whichsoever it be

5. മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കോടതി ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.

5. on other occasions, he breached court orders.

6. ഒരിക്കൽ അവൻ തന്റെ കുടൽ ഛർദ്ദിക്കുകയും അകത്തും പുറത്തും വൃത്തിയാക്കുകയും ഉണങ്ങാൻ ഒരു പോസ്റ്റിൽ വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

6. on one occasion, he was seen to vomit out his intestines, clean them inside and outside and place them on a jamb tree for drying.

7. ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ച രാഷ്ട്രപതി ഡോ. വികലാംഗയായ മകൾക്കായി ഒരു സ്‌കൂൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന അമ്മയുടെ ആവശ്യം മറ്റ് നിരവധി കുട്ടികൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരമാക്കി മാറ്റുന്നതിന് ചോന.

7. speaking on the occasion, the president complimented dr. chona for having turned a mother's need to find a school for her differently abled daughter into an opportunity for so many other children to benefit from.

8. ഈ അവസരത്തിൽ, മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരും എഞ്ചിനീയർമാരുമൊത്ത് ന്യൂ ഡൽഹിയിലെ vbri ഇന്നൊവേഷൻ സെന്ററിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത വിബ്രിയുടെ ഡയറക്ടർ പവൻ പാണ്ഡെ പറഞ്ഞു: “മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെയും പുതിയ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ സംയോജനത്തിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് എംഹോസ്പിറ്റലുകൾ. സമൂഹത്തിന്റെ പുരോഗതി.

8. on this occasion, mr. pavan pandey, director, it, of vbri, who attended the ceremony at the vbri innovation centre, new delhi with other scientists and engineers, said,“mhospitals is a classic example of the perfect amalgamation of medical expertise with new-age advanced technologies for the betterment of society.

9. ഈദ് ആയിരുന്നു സന്ദർഭം.

9. the occasion was eid.

10. അത് അവന്റെ അവസരമായിരുന്നു.

10. it was their occasion.

11. അത് സന്തോഷത്തിന്റെ അവസരമാണ്.

11. it's an occasion of joy.

12. അവസരം വന്നാൽ.

12. should the occasion arise.

13. സമയം ഒരു ശാസ്ത്രമായിരുന്നു.

13. the occasion was a science.

14. അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

14. was there an occasion or no?

15. അതൊരു ഭയങ്കര സന്ദർഭമായിരുന്നു

15. it was a dispiriting occasion

16. എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു അവസരമാണ്.

16. why not? this is an occasion.

17. അത് ദീപാവലിയുടെ അവസരമായിരുന്നു.

17. it was the occasion of diwali.

18. എന്തുകൊണ്ട് പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ മാത്രം?

18. why only on special occasions?

19. എല്ലാ അവസരങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായ കഫ്ലിങ്കുകൾ.

19. cufflinks perfect any occasion.

20. ഈ അവസരത്തിൽ ആളുകൾ പട്ടം പറത്തുന്നു.

20. on this occasion people fly kites.