1. ത്രിശൂല നിമിഷം 2018.

1. trident juncture 2018.

2. ഈ സമയത്ത് അവന്റെ അമ്മ ഇടപെടുന്നു.

2. at this juncture, his mother intervenes.

3. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം വിട്ടാലോ?

3. if you leave this place at this juncture?

4. ഈ നിർണായക സമയത്ത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

4. what can a person do at this critical juncture?

5. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് ഇന്ത്യ വളരെ നിർണായക നിമിഷത്തിലാണ്.

5. friends, today india is at a very critical juncture.

6. ചൈനയുടെ വികസനത്തിൽ ഇതൊരു പുതിയ ചരിത്ര വഴിത്തിരിവാണ്.

6. this is a new historic juncture in china's development.

7. ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയില്ല.

7. at that juncture, we didn't have a left-hander at the top.

8. സ്പീഗൽ: ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

8. SPIEGEL: You are leaving the project at a critical juncture.

9. ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, കനേഡിയൻ നഗരങ്ങൾ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ്.

9. Make no mistake, Canadian cities are at a critical juncture.

10. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അവസരത്തിൽ കർദിനാൾ ഈ ഇടപെടൽ നടത്തിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്:

10. On why the Cardinal has made this intervention at this juncture:

11. ഈ ഘട്ടത്തിലാണ് മറ്റൊരു കനേഡിയൻ നേരിട്ട് ഇടപെട്ടത്.

11. It was at this juncture another Canadian became directly involved.

12. ട്രൈഡന്റ് ജങ്‌ചർ 2018: നാറ്റോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സൈനികാഭ്യാസം നോർവേയിൽ ആരംഭിച്ചു.

12. trident juncture 2018: nato's biggest military exercise begins in norway.

13. ഒരു കരാറിന് നിലവിൽ രണ്ട് ബദലുകളുണ്ട്: വിപുലീകരണം അല്ലെങ്കിൽ കരാറില്ല.

13. there are two alternatives to a deal at this juncture: extension or no deal.

14. ഈ റാലി നിലനിർത്താനാകുമോ എന്ന് ഈ ഘട്ടത്തിൽ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

14. it is difficult to say at this juncture whether this upturn can be sustained

15. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ആരാണെന്നതല്ല പ്രധാനം, എന്നാൽ നമ്മൾ എത്രത്തോളം സത്യസന്ധരാണ് എന്നതാണ്.

15. at this juncture it's not what we are that matters, but how honest we are about it.

16. ചരിത്രത്തിലെ ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം ഉപേക്ഷിച്ചു.

16. we dismiss american higher education at this juncture in history to our own detriment.

17. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുരങ്കത്തിന്റെ അറ്റത്ത് വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചു തല കുനിക്കുന്നു.

17. at this juncture we see no light at the end of the tunnel and we hang our heads in shame.

18. ഈ ഘട്ടത്തിലെ വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് മെൽക്കൈറ്റ് ഗോത്രപിതാക്കന്മാർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമല്ല.

18. It is not easy to say what the Melchite patriarchs thought of the quarrel at this juncture.

19. പുടിന്റെ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിൽ - പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഘട്ടത്തിൽ - ഒരു ഉൾക്കാഴ്ചയും ഉദ്ദേശ്യവുമാണ്.

19. Behind Putin's decision – especially at this juncture – are both an insight and an intention.

20. ഞങ്ങൾ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ്, ആഫ്രിക്കയിൽ പോളിയോ തടയുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമാണ്.

20. We are at a critical juncture and stopping polio in Africa requires our absolute commitment".