1. വെടിവെപ്പ് സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കോഴിയുടെയും കാളയുടെയും കഥ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1. nobody believes this cock and bull story about the sacking incident

2. വടക്കൻ പർഗാനാസിൽ മാത്രം വ്യത്യസ്ത സംഭവങ്ങളിലായി അഞ്ച് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

2. in north parganas alone, five people were killed in separate incidents.

3. പശ്ചിമ ബംഗാൾ: സൗത്ത് 24 പർഗാനാസിൽ നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന പാലം തകർന്നു, ഒരു മാസത്തിനിടെ ഇത്തരമൊരു മൂന്നാമത്തെ സംഭവം.

3. west bengal: under construction bridge collapses in south 24 parganas, third such incident in a month.

4. മഞ്ചൂറിയൻ സംഭവം.

4. the manchurian incident.

5. മീറ്റ് ആൻഡ് ഗ്രീറ്റിനിടെ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏത് സംഭവവും;

5. Any incident that might occur during the Meet and Greet;

6. ഇക്കാരണത്താൽ, വിവാഹേതര ബന്ധങ്ങളുടെ സംഭവങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.

6. due to this, incidents of extramarital affairs are rising.

7. പ്രാദേശിക ഡിഎസ്പി സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

7. the local dsp visited the spot and enquired about the incident.

8. എന്നാൽ എന്റെ ദിശാബോധം അനുസരിച്ച്, ഇവ ശരിക്കും ചെറിയ സംഭവങ്ങളാണ്!

8. but given my sense of directions, these are truly minor incidents!

9. ഈ സംഭവം അവളെ ആഴത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും അവൾ പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ (PTS) വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

9. reportedly, the incident left her deeply scarred and she even developed post-traumatic stress disorder(ptsd).

10. "മഞ്ചൂറിയ സംഭവം" അല്ലെങ്കിൽ "ഫാർ ഈസ്റ്റ് ക്രൈസിസ്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന മുക്‌ഡെൻ സംഭവം, ലീഗിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തിരിച്ചടികളിലൊന്നായിരുന്നു, ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് സംഘടനയുടെ പിൻവാങ്ങലിന് ഉത്തേജകമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

10. the mukden incident, also known as the"manchurian incident" or the"far eastern crisis", was one of the league's major setbacks and acted as the catalyst for japan's withdrawal from the organization.

11. 1931-ൽ, ഏഷ്യയെ ഭരിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യപടിയായി ചൈനയെ[8] സ്വാധീനിക്കാൻ ദീർഘകാലമായി ശ്രമിച്ചിരുന്ന, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സൈനികവാദ ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യം, മഞ്ചൂറിയയെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ന്യായീകരണമായി മുക്ഡെൻ സംഭവത്തെ ഉപയോഗിച്ചു;

11. in 1931, an increasingly militaristic japanese empire, which had long sought influence in china[8] as the first step of its right to rule asia, used the mukden incident as justification to invade manchuria;

12. മെഴുകുതിരി സംഭവം.

12. the vela incident.

13. ഭയാനകമായ ഒരു സംഭവം

13. a horrifying incident

14. nassat-central സംഭവം.

14. nassat- central incident.

15. വിവിധ രസകരമായ സംഭവങ്ങൾ

15. several amusing incidents

16. ഒരു സംഭവ പ്രതികരണ സംഘം.

16. an incident response team.

17. സ്കൂളിൽ സംഭവങ്ങൾ കുറവാണ്.

17. fewer incidents at school.

18. ഈ സംഭവം അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

18. that incident was reviewed.

19. അതൊരു അപ്രധാന സംഭവമാണ്.

19. it is an trifling incident.

20. h) സംഭവ റിപ്പോർട്ട്.

20. (h) reporting of incidents.