1. മുൻകാലങ്ങളിൽ ബയോപൈറസി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത്തരം ചൂഷണം ഭരണമായിരുന്നു.

1. In the past such exploitation, known as biopiracy, was the rule.

2. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വ്യവസായികൾ ബാലവേലയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്

2. the exploitation of child labour by nineteenth-century industrialists

3. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബാലവേലയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ ജർമ്മനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

3. Germany can and must do more to combat exploitative child labour worldwide.

4. ലോകജനസംഖ്യയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വളർച്ച പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെ അമിതമായ ചൂഷണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

4. the increasing growth in the world population has led to over-exploitation of natural resources.

5. പട്ടികജാതി-വർഗ വിഭാഗങ്ങൾ, നവ-ബുദ്ധമതക്കാർ, തൊഴിലാളികൾ, ദരിദ്രരും ഭൂരഹിതരുമായ കർഷകർ, സ്ത്രീകൾ തുടങ്ങി രാഷ്ട്രീയമായും സാമ്പത്തികമായും മതത്തിന്റെ പേരിലും ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും.

5. members of scheduled castes and tribes, neo-buddhists, the working people, the landless and poor peasants, women and all those who are being exploited politically, economically and in the name of religion.

6. സ്ത്രീകളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ലീഗുകളെന്ന് അവർ ആരോപിക്കുന്നു.

6. they charge that hook-ups hurt and exploit women.

7. അമിതമായ ചൂഷണം പാരിസ്ഥിതിക സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തകർക്കും.

7. Over-exploitation can disrupt ecological balance.

8. അഞ്ചാമതായി, മറ്റുള്ളവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു ന്യൂറോട്ടിക് ആവശ്യം.

8. Fifth, another neurotic need is to exploit others.

9. "ആർട്ടിക് വിഭവങ്ങളുടെ ചൂഷണം നടക്കും."

9. “The exploitation of arctic resources will take place.”

10. അതിന് ഒരു പ്രത്യേക സാമ്പത്തിക മേഖലയുണ്ടോ, അതിനാൽ അതിന്റെ വെള്ളത്തിൽ മത്സ്യബന്ധനവും ധാതു ചൂഷണവും നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ടോ?

10. Does it have an exclusive economic zone, and therefore the right to control fishing and mineral exploitation in its waters?

11. ഒരു തരം ഒപ്റ്റിക്കൽ മൂലകങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ, ഗ്രില്ലിന് കുറഞ്ഞ വിലയിൽ ഒരേ പ്രകടനമുണ്ട്. പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഒരു ഒപ്റ്റിക്കൽ ഉപകരണമാണ് ഡിഫ്രാക്ഷൻ ഗ്രേറ്റിംഗ്.

11. as a kind of optical elements, grating has the same performance at a lower price. a diffraction grating is an optical device exploiting.

12. പല അവികസിത രാജ്യങ്ങളിലും, ഭൂഗർഭജലം അമിതമായി മേയൽ, ഭൂമിയുടെ ശോഷണം, ഭൂഗർഭജലം അമിതമായി ചൂഷണം ചെയ്യൽ എന്നിവയിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

12. a downward spiral is created in many underdeveloped countries by overgrazing, land exhaustion and overdrafting of groundwater in many of the marginally productive world regions due to overpopulation pressures to exploit marginal drylands for farming.

13. നമുക്ക് അത് ചൂഷണം ചെയ്യാം.

13. we can exploit that.

14. അവന്റെ റൊമാന്റിക് ചൂഷണങ്ങൾ

14. his amatory exploits

15. അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

15. i exploited two of them.

16. ഈ വസ്തുത ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.

16. this fact can be exploited.

17. നികുതി പഴുതുകൾ മുതലെടുത്തു

17. they exploited tax loopholes

18. ടൗൺസെൻഡ്:-അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

18. townsend:-- and exploit them.

19. ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിനിടെ ചൂഷണം ചെയ്തു.

19. exploited on a job interview.

20. ഞാൻ നിന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

20. you said i was exploiting you.