1. பட்டியல் சாதிகள் மற்றும் பழங்குடியினர், நவ-பௌத்தர்கள், தொழிலாளர்கள், ஏழை மற்றும் நிலமற்ற விவசாயிகள், பெண்கள் மற்றும் அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் மதத்தின் பெயரால் சுரண்டப்படும் அனைவரும்.

1. members of scheduled castes and tribes, neo-buddhists, the working people, the landless and poor peasants, women and all those who are being exploited politically, economically and in the name of religion.

2. கடந்த காலத்தில் உயிர் திருட்டு எனப்படும் இத்தகைய சுரண்டல் விதியாக இருந்தது.

2. In the past such exploitation, known as biopiracy, was the rule.

3. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் தொழிலதிபர்களால் குழந்தை தொழிலாளர் சுரண்டல்

3. the exploitation of child labour by nineteenth-century industrialists

4. உலகெங்கிலும் சுரண்டப்படும் குழந்தைத் தொழிலாளர்களை எதிர்த்துப் போராட ஜெர்மனி இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய முடியும்.

4. Germany can and must do more to combat exploitative child labour worldwide.

5. உலக மக்கள்தொகையின் அதிகரித்து வரும் வளர்ச்சி இயற்கை வளங்களை அதிகமாக சுரண்டுவதற்கு வழிவகுத்தது.

5. the increasing growth in the world population has led to over-exploitation of natural resources.

6. பல வளர்ச்சியடையாத நாடுகளில், விவசாய நோக்கங்களுக்காக விளிம்புநிலை வறண்ட நிலங்களைச் சுரண்டுவதற்கு அதிக மக்கள்தொகை அழுத்தங்கள் காரணமாக உலகின் பல குறைந்த உற்பத்திப் பகுதிகளில் நிலத்தடி நீரை மிகை மேய்ச்சல், நிலம் குறைதல் மற்றும் நிலத்தடி நீரை அதிகமாகச் சுரண்டுவதன் மூலம் கீழ்நோக்கிய சுழல் உருவாக்கப்படுகிறது.

6. a downward spiral is created in many underdeveloped countries by overgrazing, land exhaustion and overdrafting of groundwater in many of the marginally productive world regions due to overpopulation pressures to exploit marginal drylands for farming.

7. லீக்குகள் பெண்களை காயப்படுத்துவதாகவும் சுரண்டுவதாகவும் அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

7. they charge that hook-ups hurt and exploit women.

8. அதிகப்படியான சுரண்டல் சுற்றுச்சூழல் சமநிலையை சீர்குலைக்கும்.

8. Over-exploitation can disrupt ecological balance.

9. ஐந்தாவது, மற்றொரு நரம்பியல் தேவை மற்றவர்களை சுரண்டுவது.

9. Fifth, another neurotic need is to exploit others.

10. "ஆர்க்டிக் வளங்களின் சுரண்டல் நடைபெறும்."

10. “The exploitation of arctic resources will take place.”

11. அதற்கு பிரத்தியேக பொருளாதார மண்டலம் உள்ளதா, எனவே அதன் நீரில் மீன்பிடித்தல் மற்றும் கனிமச் சுரண்டலைக் கட்டுப்படுத்தும் உரிமை உள்ளதா?

11. Does it have an exclusive economic zone, and therefore the right to control fishing and mineral exploitation in its waters?

12. ஒரு வகையான ஆப்டிகல் கூறுகளாக, கிரில் குறைந்த விலையில் அதே செயல்திறனைக் கொண்டுள்ளது. டிஃப்ராஃப்ரக்ஷன் கிராட்டிங் என்பது வெடிக்கும் ஒரு ஆப்டிகல் சாதனம்.

12. as a kind of optical elements, grating has the same performance at a lower price. a diffraction grating is an optical device exploiting.

13. நாம் அதை பயன்படுத்த முடியும்.

13. we can exploit that.

14. அவரது காதல் சுரண்டல்கள்

14. his amatory exploits

15. அவற்றில் இரண்டை நான் வெடிக்கச் செய்தேன்.

15. i exploited two of them.

16. இந்த உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

16. this fact can be exploited.

17. வரி ஓட்டைகளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது

17. they exploited tax loopholes

18. டவுன்செண்ட்:-மற்றும் அவர்களை சுரண்டவும்.

18. townsend:-- and exploit them.

19. வேலை நேர்காணலின் போது சுரண்டப்பட்டது.

19. exploited on a job interview.

20. நான் உன்னை சுரண்டுகிறேன் என்று சொன்னாய்.

20. you said i was exploiting you.