1. ஆல்-சோல்ஸ் தினம் ஒரு புனிதமான நிகழ்வு.

1. All-Souls' Day is a solemn occasion.

2. சில சமயங்களில், செ.மீ.

2. on the occasion, the cm lighted diyas at the ghats.

3. திருவிழா எப்படி வந்தது மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் கீர்த்தனை செய்வதற்கு நல்ல ஹார்டிதாக்களைப் பெறுவது எப்படி மிகவும் கடினமாக இருந்தது, மற்றும் பாபா எப்படி இந்தச் செயலை (கீர்த்தனை) தாஸ்கனுவுக்கு நிரந்தரமாகக் கொடுத்தார்.

3. how the festival originated and how in the early years there was a great difficulty in getting a good hardidas for performing kirtan on that occasion, and how baba permanently entrusted this function(kirtan) to dasganu permanently.

4. எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்

4. on any occasion whichsoever it be

5. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர் நீதிமன்ற உத்தரவுகளுக்கு இணங்கத் தவறிவிட்டார்.

5. on other occasions, he breached court orders.

6. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் தனது குடலை வாந்தி எடுத்து, உள்ளேயும் வெளியேயும் சுத்தம் செய்து, உலர்த்துவதற்கு ஒரு தூணில் வைக்கவும்.

6. on one occasion, he was seen to vomit out his intestines, clean them inside and outside and place them on a jamb tree for drying.

7. இந்நிகழ்வில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி டாக்டர். ஒரு தாயின் ஊனமுற்ற மகளுக்கு ஒரு பள்ளியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான தேவையை பல குழந்தைகள் பயன்பெறும் வாய்ப்பாக மாற்றியதற்காக சோனா.

7. speaking on the occasion, the president complimented dr. chona for having turned a mother's need to find a school for her differently abled daughter into an opportunity for so many other children to benefit from.

8. இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், புதுடெல்லியில் உள்ள விபிரி கண்டுபிடிப்பு மையத்தில் நடைபெற்ற விழாவில் மற்ற விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்களுடன் கலந்துகொண்ட விபிரியின் இயக்குநர் திரு பவன் பாண்டே கூறியதாவது: மருத்துவ நிபுணத்துவம் மற்றும் புதிய மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்களின் சரியான கலவைக்கு எம்ஹோஸ்பிடல்கள் சிறந்த உதாரணம். சமூகத்தின் முன்னேற்றம்.

8. on this occasion, mr. pavan pandey, director, it, of vbri, who attended the ceremony at the vbri innovation centre, new delhi with other scientists and engineers, said,“mhospitals is a classic example of the perfect amalgamation of medical expertise with new-age advanced technologies for the betterment of society.

9. சந்தர்ப்பம் ஈத்.

9. the occasion was eid.

10. அது அவரது வாய்ப்பு.

10. it was their occasion.

11. இது மகிழ்ச்சிக்கான சந்தர்ப்பம்.

11. it's an occasion of joy.

12. வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

12. should the occasion arise.

13. நேரம் ஒரு அறிவியலாக இருந்தது.

13. the occasion was a science.

14. வாய்ப்பு இருந்ததா இல்லையா?

14. was there an occasion or no?

15. அது ஒரு கடினமான சந்தர்ப்பம்

15. it was a dispiriting occasion

16. ஏன் கூடாது? இது ஒரு சந்தர்ப்பம்.

16. why not? this is an occasion.

17. அது தீபாவளி பண்டிகை.

17. it was the occasion of diwali.

18. விசேஷ சந்தர்ப்பங்களில் மட்டும் ஏன்?

18. why only on special occasions?

19. எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் சரியான cufflinks.

19. cufflinks perfect any occasion.

20. இந்த நிகழ்வில், மக்கள் பட்டாம்பூச்சிகளை பறக்கவிட்டனர்.

20. on this occasion people fly kites.