1. നാലാമത്തേത് ഭീഷണികളെയും പ്രേരണകളെയും കുറിച്ചാണ്.

1. the fourth is threats and inducements.

2. അബ്രഹാം തീർച്ചയായും അവന്റെ പ്രേരണയായിരുന്നു.

2. and abraham indeed was of his inducement.

3. വായുവിന്റെ ഈ ഗുണത്തെ ഇൻഡക്ഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

3. this property of the air is called inducement.

4. അതിനാൽ പാപം നിയമത്താൽ പ്രേരിപ്പിച്ചതാണെന്ന് പറയാം.

4. it can thus be said that sin received inducement through the law.

5. കള്ളപ്പണവും കള്ളപ്പണവും തടയാൻ വോട്ടർമാരെ ആകർഷിക്കാൻ.

5. to curb black money and illegal inducements of money to lure voters.

6. കമ്പനികൾ വമ്പിച്ച പ്രോത്സാഹനങ്ങൾക്ക് പകരമായി നിർമ്മിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു

6. companies were prepared to build only in return for massive inducements

7. വിവാഹ വാഗ്‌ദാനം ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു പ്രോത്സാഹനമാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

7. promise to marry cannot be said to be an inducement in these types of cases.

8. (ആളുകളെ അക്രമാസക്തമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ഭീഷണികളും പ്രേരണകളും, നുണകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു).

8. (it violently harms people, uses both threats and inducements, and it lies.).

9. ഡോ. ഫൗസ്റ്റിനെപ്പോലെ, പിശാചിന്റെ പ്രേരണകൾ സ്വീകരിക്കാൻ നാം തയ്യാറാണെന്ന് നാം തിരിച്ചറിയണം.

9. We must realize that we are all, like Dr. Faust, ready to accept the devil’s inducements.

10. കള്ളപ്പണവും അനധികൃത പ്രേരണകളും നിയന്ത്രിക്കാൻ ആദായ നികുതി ഐടി വകുപ്പ് എവിടെയാണ് കൺട്രോൾ റൂം സ്ഥാപിച്ചത്?

10. where has the income tax- it department launched a control room to monitor black money and illegal inducements?

11. (ഇ) ഗവേഷണ പങ്കാളികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അത്തരം പ്രേരണകൾ അമിതമോ അനുചിതമോ ആയിരിക്കില്ല.

11. (e) if inducements are offered to research participants, such inducements shall not be excessive or inappropriate.

12. എന്നാൽ ചില സംവിധാനങ്ങൾ അധ്യാപകർക്ക് ഒരു തസ്തിക ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാഫ്-ടു-സ്റ്റാഫ് നഗര സ്കൂളുകളിൽ തുടരുന്നതിനോ പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

12. but some systems also offer inducements to teachers to take up a position or remain in hard-to-staff urban schools.

13. നിയമവിരുദ്ധമോ പൊതു ക്രമത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമോ കുറ്റകരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ സാമൂഹിക വിരുദ്ധമോ ആയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന നല്ല ധാർമ്മികത;

13. content that is illegal or violates the standards of public order and decency inducement to criminal, illegal, or antisocial activities;

14. അതിനാൽ, യുവ വിധവകൾ വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികളുണ്ടാകാനും കുടുംബം നടത്താനും എതിരാളിയെ അപമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

15. ഭീമാകാരമായ നിർമ്മാണ പദ്ധതികളുടെ ലോകത്ത്, അതൊരു തിരിച്ചടിയല്ല, മെച്ചപ്പെട്ട പനാമ കനാലിന്റെ വിജയം പൂർത്തിയാക്കാൻ ശക്തമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു.

15. in the world of gargantuan construction projects, that's not much of a setback- and the success of an upgraded panama canal provides a strong inducement to finish.

16. ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട 75 പേർക്ക് കൂലിപ്പണി ഇല്ലായിരുന്നു, അവർ നിർവഹിച്ച കടമകൾക്ക് പ്രതിഫലമായി യുഎസ് അധികാരികളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രേരണകളിൽ നിന്ന് ജീവിച്ചു.

16. The 75 people who were convicted did not have any paid work and lived from the financial inducements of the US authorities in return for the duties they had carried out.

17. അദ്ദേഹം തുടരുന്നു: "അതിനാൽ, യുവ വിധവകൾ വിവാഹം കഴിക്കണം, കുട്ടികളുണ്ടാകണം, കുടുംബം നടത്തണം, എതിരാളിയെ അപമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്." - 1 തിമൊഥെയൊസ് 5:13, 14.

17. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.

18. കൂടാതെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, തെറ്റായ നടപടികൾ, ഐഡന്റിറ്റി മോഷണം, വോട്ടർമാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകൽ, വോട്ടർമാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ തുടങ്ങിയ അഴിമതികളും എല്ലാ വിധത്തിലും തടയുന്നു.

18. further, it is also ensured that electoral offences, malpractices and corrupt practices such as impersonation, bribing and inducement of voters, threat and intimidation to the voters are prevented by all means.

19. മെഡിക്കൽ ഉപകരണ വിപണനത്തിനും ബിസിനസ് പ്രാക്ടീസുകൾക്കുമുള്ള പുതിയ ധാർമ്മിക കോഡ് വ്യവസായ സ്വയം നിയന്ത്രണം പ്രാപ്തമാക്കുകയും അംഗങ്ങളോ മെഡിക്കൽ ഉപകരണ കമ്പനികളോ സാധാരണയായി ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ ദാതാക്കൾക്ക് ആരോഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കാനോ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനോ ശുപാർശ ചെയ്യാനോ ക്രമീകരിക്കാനോ പ്രേരണ നൽകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്‌ക്കോ വാടകയ്‌ക്കോ വേണ്ടി.

19. the new medical device code of ethical marketing and business practice allows for self-regulation by the industry, and seeks to ensure that members, and medical devices companies in general, do not offer inducements to healthcare providers or other customers in order to sell, lease, recommend or arrange for the sale or lease of their products.