1. അപ്പോൾ അതൊരു തടസ്സമാകുന്നു.

1. so it is a deterrent.

2. നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർക്കെതിരായ ശക്തമായ പ്രതിരോധം.

2. powerful deterrent to intruders.

3. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള പ്രധാന പ്രതിരോധമാണ് ക്യാമറകൾ.

3. cameras are a major deterrent to crime

4. (12a) ഈ നിയമപരമായ അപകടസാധ്യത ഒരു തടസ്സമായും പ്രവർത്തിക്കും.

4. (12a) This legal risk can also act as a deterrent.

5. വഞ്ചന തടയൽ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, പ്രതിരോധ നടപടികൾ;

5. anti-fraud deterrent, controls, and countermeasures;

6. സൗന്ദര്യാത്മകതയെ ബാധിക്കാത്ത ശക്തമായ ദൃശ്യ പ്രതിരോധം.

6. a strong visual deterrent that does not affect aesthetics.

7. ഒരു പൊതു രജിസ്റ്റർ ഒരു തടസ്സമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

7. He said a public register would ideally act as a deterrent.

8. അത് ഇന്ത്യയ്ക്കും ഒരുപക്ഷേ സോവിയറ്റിനുമെതിരായ ഒരു തടസ്സമായിരുന്നു.

8. It was a deterrent against India and possibly the Soviets.”

9. ദുർബലരും സഹയാത്രികരും മാത്രമാണ് പ്രതിരോധത്തിന് എതിരായത്.

9. only wimps and fellow travelers were against the deterrent.

10. സ്വതന്ത്ര അവലോകനം വഞ്ചനയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു തടസ്സമായി പ്രവർത്തിക്കും

10. independent scrutiny will serve as a deterrent against jobbery

11. ഇസ്രായേലിനെതിരായ അവരുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രതിരോധം - യുഎസ് - ഇല്ലാതായി.

11. Their most powerful deterrent against Israel – the US – is gone.

12. "പ്രതിരോധ സ്പ്രിംഗ് ഷൂട്ടിംഗ് ഞങ്ങളെ പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നില്ല.

12. "Deterrent spring shooting does not bring us closer to solutions.

13. ശരി, ഈ അറിവ് കൊലയാളിയെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

13. well hopefully that knowledge can be a deterrent to the murderer.

14. “സെപ്തംബർ. 11 സംഭവിച്ചത് അമേരിക്കയുടെ പ്രതിരോധശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാലാണ്.

14. “Sept. 11 happened because America lost its deterrent capability.

15. അവരുടെ ആണവ പ്രതിരോധം അവരുടെ എല്ലാ അയൽക്കാർക്കും വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.

15. Their nuclear deterrent is highly credible to all their neighbors.

16. (ഒരു ആണവ പ്രതിരോധം ഉള്ളതും സഹായിക്കുന്നു, ഉത്തര കൊറിയയ്ക്ക് ഇത് അറിയാം.)

16. (Having a nuclear deterrent helps too, and North Korea knows this.)

17. നമ്മൾ വീണ്ടും ശീതയുദ്ധത്തിലാണോ, ആണവ പ്രതിരോധം ഒരു ആയുധമെന്ന നിലയിൽ?

17. Are we again in the Cold War and the nuclear deterrent as a weapon?

18. സൈന്യത്തിന്റെ "പ്രതിരോധ ഘടകം" എന്ന ജനറൽ കെല്ലിയുടെ അവകാശവാദം എങ്ങനെ?

18. How about General Kelly’s claim of the military’s “deterrent factor”?

19. ഈ മേഖലയിൽ, മറ്റേതൊരു പ്രദേശത്തേക്കാളും, ഇസ്രായേലിന്റെ പ്രതിരോധ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.

19. In this area, more than in any other, Israel’s deterrent power is immense.

20. എന്നാൽ ഓട്ടം നടന്നത് ചെളി നിറഞ്ഞ ഭൂപ്രദേശത്താണ്, അത് വേഗതയിൽ ഒരു ഇഴയടുപ്പം മാത്രമായിരിക്കും.

20. but the race was run in a slushy field, which can only be a speed deterrent.