1. അവർക്ക് പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

1. as if they needed incitement.

2. മാധ്യമ പ്രേരണയ്ക്ക് പകരം ബഹുമാനവും സംസാരവും.

2. respect and talks instead of media incitement.

3. അത് കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണയായി

3. this amounted to an incitement to commit murder

4. അക്രമത്തിന് പ്രേരണ നൽകുന്നതിന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വളരെ ഉയർന്ന ബാർ സജ്ജമാക്കുന്നു.

4. the us sets a high bar for incitement to violence.

5. എന്നിട്ടും പ്രേരണയുടെ പേരിൽ വിചാരണ നേരിടുന്ന ആളാണ് അവൻ.

5. Yet he’s the one who gets put on trial for incitement.

6. ഒരു വിദേശ രാജ്യവുമായുള്ള ബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ പ്രേരണയിലേക്ക് നയിക്കുക;

6. relation with foreign state or lead to incitement of an offence;

7. ഈ "പ്രേരണകൾ" മിക്കവാറും എല്ലാ ഇസ്രായേലി നടപടികളോടുള്ള പതിവ് പ്രതികരണങ്ങളാണ്.

7. Almost all these “incitements” are routine reactions to Israeli actions.

8. അത്തരം പ്രകടനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അവ പ്രേരണയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

8. concern over such displays is justified due to the fact that they bring incitement.

9. യൂറോപ്യൻ സോഷ്യലിസ്റ്റ് നേതാക്കളുടെ ഈ കടുത്ത ഇസ്രായേൽ വിരുദ്ധ പ്രേരണയ്ക്ക് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.

9. This extreme anti-Israel incitement by European Socialist leaders goes back many years.

10. “ഇത് ഇപ്പോൾ നുണകളും പ്രേരണകളും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വേദിയായി മാറുമെന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

10. “It is unfortunate that it will now become a platform for spreading lies and incitement.

11. വംശീയമോ മതപരമോ ആയ വിദ്വേഷം ഉണർത്തുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

11. do not incite people to commit crime, including incitement of racial or religious hatred.

12. ലോകമാന്യ തിലക്: ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരെ രാജ്യദ്രോഹത്തിനും അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതിനും അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്തു.

12. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

13. തങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയുടെ പാർട്ടിയായ കദീമയുടെ പ്രതിനിധികളും ഈ പ്രേരണാ പ്രചാരണത്തിൽ ചേരുന്നത് അവർ കാണുന്നു.

13. They see the representatives of Kadima, their party of hope, joining this campaign of incitement.

14. ക്യൂബെക്കിന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന വിദ്വേഷത്തിൽ അത്തരം പ്രേരണകളൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ സ്വതന്ത്രമായ സംസാരത്തിന്റെ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു രൂപമായിരുന്നു അത്.

14. Quebec’s Burning Hate contained no such incitements and was therefore a lawful form of free speech.

15. നിങ്ങൾ എന്നോട് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി പ്രേരണയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഇസ്രായേലികൾ എന്നെ കാണിച്ചു.

15. You talked to me about peace, but the Israelis showed me that you are personally supporting incitement.

16. ഭീകരതയ്ക്കും സമാധാനത്തിനും എതിരായ ഈ ഔദ്യോഗിക ഫലസ്തീൻ പ്രേരണയെ ലോകം ശക്തമായി അപലപിക്കണം.

16. The world must forcefully condemn this official Palestinian incitement for terrorism and against peace."

17. അത്തരം ചർച്ചകളോ പ്രമോഷനുകളോ പ്രേരണയുടെ തലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ സെക്ഷൻ 19(2) പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ.

17. it is only when such discussion or advocacy reaches the level of incitement that article 19(2) kicks in.

18. പലസ്തീൻ നുണകളുടെയും പ്രേരണയുടെയും അപകടകരമായ കാര്യം, പല പലസ്തീനികൾ അവ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.

18. What is dangerous about the Palestinian lies and incitement is that many Palestinians appear to believe them.

19. ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാനുള്ള പ്രേരണ: സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യവും ആവിഷ്‌കാര സ്വാതന്ത്ര്യവും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ അടിസ്ഥാനവും 1951-ൽ ചേർത്തു.

19. incitement to an offence: this ground for restricting freedom of speech and expression was also added in 1951.

20. സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ അനോറെക്സിയയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ഫേസ്ബുക്കും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

20. the incitement to anorexia in social networks is a problem that facebook and instagram are also trying to tackle.