1. ഞാൻ വെറുതെ പ്രേരണാ കുറ്റം ചെയ്തില്ലേ?

1. didn't i just break a crime of instigation?

2. വില്യം ഒന്നാമന്റെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ചാണ് ഡോംസ്‌ഡേ സർവേ സമാഹരിച്ചത്

2. the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I

3. തന്റെ ആരോപണങ്ങളും പ്രേരണകളും അസ്ഥാനത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

3. their allegations and instigations, according to him, were misplaced.

4. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ സെപ്റ്റംബർ 17 ന് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വംശീയവും ജനാധിപത്യവിരുദ്ധവുമായ രീതികൾ വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചു.

4. So, if elected again on 17 September at his instigation, then his racist and undemocratic methods have again increased.

5. ഈ പ്രകോപനപരമായ വാക്കുകൾ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ അവസാനിച്ചതിന്റെ കാരണം എന്തായാലും, അനുചിതമായത് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടേണ്ട സമയമാണിത്, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. whatever the reason these words of instigation got into sacred books, it is time that what is not suitable is expunged- god willing.

6. തുടർന്ന്, യുദ്ധത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിനിടയിലും ഭാഗികമായി പുരോഹിതരുടെ പ്രേരണയാലും, ആത്മീയ ഇസ്രായേലിന്റെ ശേഷിപ്പിലെ നേതാക്കൾ അന്യായമായി തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

6. then, during the wartime hysteria and partially at the instigation of the clergy, leading ones among the remnant of spiritual israel were unjustly imprisoned.

7. (9) പരിസ്ഥിതിയുടെ ഫലപ്രദമായ സംരക്ഷണം നേടുന്നതിന്, അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതും ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റമായി കണക്കാക്കണം.

7. (9) Participation in and instigation of such activities should also be considered a criminal offence, in order to achieve effective protection of the environment.

8. Facebook തൽക്ഷണ ലേഖനങ്ങൾ പോലുള്ള വിതരണം ചെയ്ത ഉള്ളടക്ക പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളുടെ ഉയർച്ച പ്രസാധകർക്കും മാധ്യമ നിർമ്മാതാക്കൾക്കും ഒരു ശക്തമായ വെല്ലുവിളിയാണ്, പ്രൊഫഷണൽ മീഡിയ എന്താണെന്ന് പുനർ നിർവചിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനവും അനുമാനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രോത്സാഹനവുമാണ്.

8. the arrival of distributed content platforms such as facebook instant articles is a formidable challenge for publishers and media producers, a call to action to redefine what professional media is all about- and an instigation to question oversimplified assumptions.