1. (86:16) ഞാനും ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

1. (86:16) and I [too] am devising a plan.

2. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ വിവരണാതീതമായ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.

2. i play an ineffable game of my own devising.

3. ഒരു റിട്ടേൺ പോളിസി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ ചില അധിക നിയമങ്ങൾ:.

3. some additional rules when devising a return policy:.

4. ആളുകൾ സ്വന്തം കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ ഓട്ടമത്സരങ്ങൾക്കായി കടന്നുപോകുകയും മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന മുറ്റം

4. the courtyard where people pass and repass on errands of their own devising

5. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ അധിക സവിശേഷതകൾ രൂപകൽപന ചെയ്യുകയാണ്.

5. however, we are still in the process of devising these additional features.

6. നരവംശശാസ്ത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഗവേഷണവും പഠന ചോദ്യങ്ങളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക.

6. devising questions for research and study which are anthropologically informed.

7. യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അമ്മ തന്റെ കുട്ടികൾക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ തമാശകൾ മെനയുന്നു.

7. A mother from the United Kingdom spends the day devising jokes to spend on her children.

8. അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇതാ! അവരെയും അവരുടെ ജനതയെയും ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

8. and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.

9. രാസഭീകരതയെ ചെറുക്കുന്നതിന് സമഗ്രമായ തന്ത്രം ആവിഷ്കരിക്കണമെന്ന് റഷ്യ ആവർത്തിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

9. Russia has repeatedly proposed devising a comprehensive strategy to combat chemical terrorism.

10. ബോഡി ഹീറ്റ് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു അലാറം സിസ്റ്റം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

10. i am proud to say that i assisted in devising an alarm system that works with body heat sensors.

11. ബിസിനസ്സ് തന്ത്രം വിശകലനം ചെയ്യുന്നതും ഓർഗനൈസേഷണൽ ഘടന രൂപപ്പെടുത്തുന്നതും ലളിതമാക്കുന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

11. it involves analyzing business strategy and devising or streamlining the organizational structure.

12. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, അതിനർത്ഥം ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുക എന്നാണ്.

12. we will never know unless we decide to do something about them, which means devising a plan of action.

13. ഇതിനർത്ഥം "കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി സംഘടിത അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങൾ" അനുവദനീയമായ അധികാരത്തോടെ (No.175) രൂപപ്പെടുത്തുക എന്നാണ്.

13. This means devising “more efficiently organized international institutions” with sanctioning power (No.175).

14. c) ഒരു പ്രോത്സാഹന പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തൊഴിൽ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വേതന ഘടന യുക്തിസഹമാക്കണം.

14. c) The wage structure should be rationalized on the basis of job evaluation before devising an incentive plan.

15. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് നിർവചിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആ കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തെ നീക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രൂപപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങാം.

15. once you have defined your vision, you can start devising strategies to move your organization toward that vision.

16. അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തി, അവരുടെ ഗൂഢാലോചന ദൈവത്തിന് അറിയാം. പർവതങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു ഇതിന്റെ രൂപകല്പന.

16. they devised their devising, and their devising is known to god; though their devising were such as to remove mountains.

17. ഈ ആക്രമണാത്മക ക്യാൻസറിന് മെച്ചപ്പെട്ടതും കൂടുതൽ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തതുമായ ചികിത്സ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടിയാണിതെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17. they hope that this might be the first step in devising a better, more targeted treatment for this aggressive type of cancer.

18. 2024 മുതൽ പാർലമെന്റിലേക്കും സംസ്ഥാന നിയമസഭകളിലേക്കും ഒരേസമയം തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മാതൃക രൂപകല്പന ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

18. on electoral reforms, it suggests devising a model for simultaneous elections of parliament and state legislatures from 2024.

19. നിയമപരമായി മികച്ച സംരംഭങ്ങളും ചർച്ചകളും രൂപകല്പന ചെയ്തുകൊണ്ട് ശത്രുതാപരമായ വിഭജനത്തിൽ പൊതു IP വിലാസ ഇടം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തടഞ്ഞു.

19. circumvented loss of public ip address space during hostile divestiture by devising legally sound initiatives and negotiations.

20. നിഗൂഢതയുടെ വാർത്തകളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്; ഗൂഢാലോചന നടത്തി അവരുടെ പദ്ധതി അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

20. that is of the tidings of the unseen that we reveal to thee; thou wast not with them when they agreed upon their plan, devising.