1. അവ ഒരൊറ്റ സൈഗോട്ടിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1. They originate from a single zygote, remember?

2. hygge ഡെൻമാർക്കിൽ നിന്നല്ല, പഴയ നോർവേയിൽ നിന്നാണ്.

2. hygge did not originate in denmark, it originated in ancient norway.

3. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്രോതസ്സുകൾ ഷാവോലിനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ശൈലി സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

3. however these sources do not point out to any specific style originated in shaolin.

4. MT2Binary സിസ്റ്റം സൃഷ്‌ടിച്ച അതേ ഡവലപ്പർമാരിൽ നിന്നാണ് ഈ ടൂൾ ഉത്ഭവിച്ചതെന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

4. We have also discovered that this tool originated from the same developers who created MT2Binary system.

5. ഇത് ഒരു പ്രോകാരിയോട്ടിക് പരാന്നഭോജിയുടെ ലളിതമായ പതിപ്പാണോ അതോ അതിന്റെ ഹോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ജീനുകൾ നേടിയ ലളിതമായ വൈറസാണോ?

5. is it a simplified version of a parasitic prokaryote, or did it originate as a simpler virus that acquired genes from its host?

6. മറ്റൊരു ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ശിവന് തണൽ നൽകുന്നതിനായി പാർവതി ദേവി സ്വയം 7 ദേവദാരുക്കളായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, ഈ 7 വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ ദേവദാരുക്കൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

6. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

7. ഈ ഉത്സവം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി, ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഈ അവസരത്തിൽ കീർത്തനം അവതരിപ്പിക്കാൻ നല്ല ഹാർഡിദാസിനെ കിട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ബാബ തീർച്ചയായും ഈ ചടങ്ങ് (കീർത്തനം) ദാസ്ഗണുവിന് എങ്ങനെ സ്ഥിരമായി നൽകി.

7. how the festival originated and how in the early years there was a great difficulty in getting a good hardidas for performing kirtan on that occasion, and how baba permanently entrusted this function(kirtan) to dasganu permanently.

8. അവൻ ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

8. originates from a good company.

9. അപ്പോൾ സ്‌കൂളുകളിൽ പകർച്ചവ്യാധി തുടങ്ങിയോ?

9. so, the outbreak originated in schools?

10. ഞങ്ങളുടെ മാതൃകകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

10. from where did our specimens originate?

11. മാർക്കറ്റിംഗ് പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ വാക്ക് ഉത്ഭവിച്ചത്

11. the word originated as a marketing term

12. നഗരത്തിന്റെ പേര് ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

12. the name of the town originates from here.

13. റീജൻസിയുടെ കീഴിലാണ് ഈ സമ്പ്രദായം ജനിച്ചത്

13. the practice originated during the Régence

14. ഉൽക്കാശിലകൾ എങ്ങനെയാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇവിടെ കാണാം.

14. right here we see how meteorites originate.

15. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അറേബ്യയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.

15. it originated in the 7th century in arabia.

16. പാമ്പുകളുടെയും ഏണിയുടെയും കളി ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

16. snakes and ladders game originated in india.

17. ഒരു ഔഷധ പാനീയമായി ചൈനയിൽ നിന്നാണ് ചായ ഉത്ഭവിച്ചത്.

17. tea originated in china as a medicinal drink.

18. * 1951-ൽ ആംസ്റ്റർഡാമിലാണ് ഈ പ്രാർത്ഥന ആരംഭിച്ചത്.

18. * This prayer originated in Amsterdam in 1951.

19. ചൈനയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു ജനപ്രിയ ഗെയിമാണ് Mahjong.

19. mahjong is a popular game originated in china.

20. ആയോധനകലയായ തായ്‌ക്വാൻഡോ ഉത്ഭവിച്ചത് കൊറിയയിലാണ്.

20. the martial art taekwondo originated in korea.