1. അടുപ്പിൽ നിന്ന് ചൂട് പുറത്തേക്ക് വന്നു

1. warmth emanated from the fireplace

2. അവർ മാ-ഡുകിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു, അവന്റെ ഭാഗമാണ്.

2. They emanate from Ma-Duk and are part of him.

3. യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദേശീയ-രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

3. All change in Europe emanates from the nation-state

4. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാറിനുള്ളിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കും.

4. at times, strange smells may emanate from inside your car.

5. അവർ ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നികൃഷ്ട രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നല്ല.

5. They do not emanate from the cynical politics of an empire.

6. നിങ്ങളുടെ ജനറേറ്റർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിന്റെ അളവ് നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കണം.

6. you need to consider the clamor level that your generator emanates.

7. J.H.: ഈ താരതമ്യങ്ങൾ പുറത്തുനിന്നാണ് വന്നത്; അവ നമ്മിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതല്ല.

7. J.H.: These comparisons came from outside; they did not emanate from us.

8. ആസ്‌ടെക്കുകളെപ്പോലെ, ടിയാഹുവാനാക്കോയുടെ ശക്തിയും ഒരു വലിയ നഗര-സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്;

8. like the aztecs, tiahuanaco's power emanated from an enormous city-state;

9. 5.7 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശനങ്ങൾ രാജ്യത്ത് നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

9. it is estimated that more than 5.7 million visits emanate from the country.

10. "ഏകദേശം ആയിരം വർഷത്തേക്ക് പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഊർജ്ജം സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.

10. "An incompatible energy will emanate from the Sun for about a thousand years.

11. "ഹിമയിലെ പോസിറ്റീവ് കോർപ്പറേറ്റ് സംസ്കാരം ഉദ്ഭവിക്കുന്നത് ജീവനക്കാരിൽ നിന്നാണ്.

11. "The positive corporate culture at HIMA emanates from the employees themselves.

12. ഈ "കോസ്റ്റ് സിനർജികൾ" വിശദമായി വിവരിക്കുക, അതിലും പ്രധാനമായി, അവ എവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.

12. detail those‘cost synergies,' and more importantly, where they will emanate from.

13. അത്തരം സ്‌നേഹം സ്‌നേഹത്തിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, അതിനാൽ അത് ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഫലമാണ്.

13. such love emanates from jehovah, the god of love, so it is a fruit of god's spirit.

14. എങ്ങനെയോ, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള പോസിറ്റിവിറ്റിയുടെ ഒരു തരംഗം ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു.

14. in a way, a wave of positivity which emanated from india spread all over the world.

15. മനുഷ്യന്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളുടെയും ആകെത്തുകയും പദാർത്ഥവുമാണ്.

15. it is the sum and substance of all the words that can emanate from the human throat.

16. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സ്നേഹം പരസ്‌പരം അവരുടെ മൂർത്തവും ദൃശ്യവുമായ സ്‌നേഹത്തിൽ നിന്നാണ്.

16. The love in our house emanates from their tangible and visible love for one another.”

17. ഇടയ്ക്കിടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായതും എന്നാൽ അടഞ്ഞതുമായ ചിരി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.

17. an eerie but muffled laughter emanates erratically from the house, every now and then.

18. ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ, ഈ ലക്ഷ്യവും ഈ നിശ്ചയദാർഢ്യവും പ്രധാനമായും ഗ്നു പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

18. In our community, this goal and this determination emanate mainly from the GNU Project.

19. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരാൾ "അവനിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ വിവിധ സമാധാന ശ്രമങ്ങളും പരിഗണിക്കണം."

19. On this basis, one must "also consider the various peace efforts that emanated from him.”

20. വില്ല എന്ന പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു, അതിനെ "കൺട്രി ഹൗസ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

20. we specify that it emanates from the term villa, which can be translated as“country house”.