1. കൂട്ടത്തിലെ മറ്റൊരു മൃഗത്തിന് അതിന്റെ ഫ്ലഫിനെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ, അത് പാക്ക് ലീഡറും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

1. when another animal in the herd is unable to suppress its musth, a fight ensues between him and the leader of the herd,

2. ഒരു ഗുസ്തി മത്സരം നടന്നു;

2. a wrestling match ensued;

3. തുടർന്ന് പതിവ് ചർച്ചകൾ നടന്നു.

3. regular discussions ensued.

4. ആഹ്ലാദവും വലിയ ഭീതിയും ഉണ്ടായി!

4. hilarity and big frights ensued!

5. ഏതാനും വർഷങ്ങൾ തെറ്റായ "സമാധാനം" വരും.

5. a few years of fake"peace" will ensue.

6. അവർക്കിടയിൽ ഒരു സംഭാഷണം നടന്നു,

6. some conversation ensued between them,

7. പ്രിയപ്പെട്ട മകന്റെ വിവാഹം ഉടൻ നടക്കും.

7. a beloved son's wedding will soon ensue.

8. ആ സമയത്ത് "കോപത്തിന്റെ ശക്തമായ പൊട്ടിത്തെറി" ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. at that,“ a sharp burst of anger” ensued.

9. ഒരു നദി കരകവിഞ്ഞ് വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായി.

9. a river became overflowed and a flood ensued.

10. പുഞ്ചിരി, മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ, നല്ല ട്രാക്കിംഗ്.

10. smiles, great footage and a lovely fine ensue.

11. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ശിക്ഷകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഉണ്ടാകും.)

11. In this case penalties and suffering will ensue.)

12. പിന്നെ അവൻ അടുത്തയാളെ രക്ഷിക്കുകയും കുഴപ്പം ഉടലെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

12. then he saved the next one and bedlam just ensued.

13. കഠിനമായ പോരാട്ടം തുടർന്നു, അത് ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നു.

13. a tough fight ensued, which lasted the entire day.

14. (എസ്) മുതൽ ലോകം തിരമാലകളുടെ ലോകമാണ്.

14. From (S) ensues that the world is a world of waves.

15. ഞാനും ഫ്ലണ്ടറും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു.

15. a fearful battle ensued between me and the flounder.

16. തുടർന്നുണ്ടായേക്കാവുന്ന അക്രമത്തിന് ഞാൻ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?

16. Am I really ready for the violence that could ensue?

17. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു, ഷാസാം!

17. you meet a nice girl, conversation ensues and shazam!

18. എല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു ആഘോഷം നടന്നു (വാക്യം 24).

18. All was forgiven, and a celebration ensued (verse 24).

19. പിന്നീട് അഞ്ച് രാജവംശങ്ങളുടെയും പത്ത് രാജ്യങ്ങളുടെയും കാലഘട്ടം പിന്തുടർന്നു.

19. thus ensued the five dynasties and ten kingdoms period.

20. ശരിയായ ബന്ധം അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ കലാശിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

20. a proper relationship may or may not ensue in those cases.