1. തിന്മ വരുമ്പോൾ വിലപിക്കുന്നു.

1. bewailing when evil befalls him.

2. ഏഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുകയില്ല.

2. in seven no harm will befall you.

3. അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും;

3. if evil befalls him he is perturbed;

4. പ്രതിസന്ധിയിലായ ഇന്ത്യക്ക് ചെറിയൊരു ദോഷം സംഭവിക്കാം.

4. a little wrong can befall india in crisis.

5. അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം അവസാനിച്ചു.

5. if any harm befalls her, our coalition is over.

6. മനുഷ്യന് കഷ്ടത വരുമ്പോൾ അവൻ നമ്മോട് നിലവിളിക്കുന്നു.

6. when affliction befalls man, he cries out to us,

7. ഒരു ചോദ്യകർത്താവ് വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. മിക്കപ്പോഴും ഈ വിധി പന്നികളിൽ (കാസ്ട്രേറ്റഡ് പന്നികൾ) വീഴുന്നു.

8. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

9. ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നുവോ അത് ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

9. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

10. സത്യാരാധന പാലിക്കാത്തവരെ എന്തു ക്ഷാമം ബാധിക്കുന്നു?

10. what famine befalls those who do not practice true worship?

11. - ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും; ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

11. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

12. 3-ാം അധ്യായത്തിൽ, അവർക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ദോഷത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

12. In chapter 3, he talks about the harm that could befall them.

13. എന്തെന്നാൽ, ഭൂമിക്ക് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഭൂമിയുടെ മക്കൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

13. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

14. അവൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നവയിൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

14. If he is truthful, some of what he promises you will befall you.”

15. സമയവും അപ്രതീക്ഷിത സംഭവവും എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു. ”—സഭാപ്രസംഗി 9:11.

15. time and unforeseen occurrence befall them all.”- ecclesiastes 9: 11.

16. ഭൂമിക്ക് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്കും (പുത്രിമാർക്കും) സംഭവിക്കുന്നു.

16. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

17. ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നുവോ അത് ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്കും [പുത്രിമാർക്കും] സംഭവിക്കുന്നു.

17. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

18. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല, നമ്മളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് അപകടങ്ങളുണ്ട്; ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നു

18. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

19. 30:33 മനുഷ്യർക്ക് വല്ല ആപത്തും ബാധിച്ചാൽ അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

19. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

20. നീതിമാന്മാർക്കും ദുഷ്ടന്മാർക്കും ആപത്തു വരാം. ഒഴിവാക്കലുകൾ ഒന്നുമില്ല.

20. calamity can befall both the righteous and the wicked. there are no exceptions.