1. جب اس پر برائی آتی ہے تو ماتم کرنا۔

1. bewailing when evil befalls him.

2. سات میں، آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا.

2. in seven no harm will befall you.

3. اگر اسے کچھ برا ہو جائے تو وہ ناراض ہو جاتا ہے۔

3. if evil befalls him he is perturbed;

4. بحران میں ہندوستان کے ساتھ ایک چھوٹی سی برائی ہوسکتی ہے۔

4. a little wrong can befall india in crisis.

5. اگر اسے کچھ برا ہوا تو ہمارا اتحاد ختم ہو گیا ہے۔

5. if any harm befalls her, our coalition is over.

6. انسان پر جب کوئی مصیبت آتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے

6. when affliction befalls man, he cries out to us,

7. ایک سائل نے عذاب کے بارے میں پوچھا

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. اکثر یہ قسمت سوروں (castrated boars) پر پڑتی ہے۔

8. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

9. زمین پر جو کچھ آتا ہے وہ زمین کے بیٹوں پر ہوتا ہے۔

9. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

10. سچی پرستش پر عمل نہ کرنے والوں پر کونسا قحط پڑتا ہے؟

10. what famine befalls those who do not practice true worship?

11. - جو کچھ بھی زمین پر آتا ہے؛ زمین کے بیٹوں پر آتا ہے۔

11. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

12. باب 3 میں، وہ ان نقصانات کے بارے میں بات کرتا ہے جو انہیں پہنچ سکتا ہے۔

12. In chapter 3, he talks about the harm that could befall them.

13. کیونکہ جو کچھ زمین پر ہوتا ہے، زمین کے بیٹوں پر ہوتا ہے۔

13. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

14. اگر وہ سچا ہے تو جس کا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے ان میں سے کچھ تم پر پڑے گا۔

14. If he is truthful, some of what he promises you will befall you.”

15. وقت اور غیر متوقع واقعہ سب کے ساتھ ہوتا ہے۔ ‏“‏—‏واعظ ۹:‏۱۱۔

15. time and unforeseen occurrence befall them all.”- ecclesiastes 9: 11.

16. جو کچھ زمین پر آتا ہے وہ زمین کے بیٹوں [اور بیٹیوں] پر پڑتا ہے۔

16. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

17. زمین پر جو کچھ آتا ہے وہ زمین کے بیٹوں [اور بیٹیوں] پر پڑتا ہے۔

17. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

18. کبھی کبھی ہمیں یہ پسند نہیں ہوتا، ہم خود کو تکلیف دیتے ہیں۔ ہمارے ہاں حادثات ہوتے ہیں۔ ہم بیمار ہو گئے

18. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

19. 30:33 اور جب لوگوں پر کوئی مصیبت آتی ہے تو وہ اپنے رب سے رجوع کرتے ہیں۔

19. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

20. آفت نیک اور بدکار دونوں پر پڑ سکتی ہے۔ کوئی استثنا نہیں ہے.

20. calamity can befall both the righteous and the wicked. there are no exceptions.