1. অমঙ্গল হলে বিলাপ করে।

1. bewailing when evil befalls him.

2. সাতের মধ্যে তোমার কোন ক্ষতি হবে না।

2. in seven no harm will befall you.

3. তার সাথে খারাপ কিছু ঘটলে সে রেগে যায়;

3. if evil befalls him he is perturbed;

4. সঙ্কটে ভারতের সামান্য মন্দ ঘটতে পারে।

4. a little wrong can befall india in crisis.

5. তার খারাপ কিছু হলে আমাদের জোট শেষ।

5. if any harm befalls her, our coalition is over.

6. মানুষের কাছে যখন দুঃখ আসে, তখন সে আমাদের কাছে চিৎকার করে,

6. when affliction befalls man, he cries out to us,

7. একজন প্রশ্নকারী আযাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. প্রায়শই এই ভাগ্যটি শূকরের (কাস্টেটেড শুয়োর) উপর পড়ে।

8. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

9. পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে তা পৃথিবীর সন্তানদেরই হয়।

9. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

10. যারা সত্য উপাসনা করে না তাদের কোন দুর্ভিক্ষ আঘাত করে?

10. what famine befalls those who do not practice true worship?

11. - পৃথিবীতে যাই হোক না কেন; পৃথিবীর সন্তানদের উপর পতিত হয়।

11. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

12. অধ্যায় 3, তিনি তাদের উপর হতে পারে যে ক্ষতি সম্পর্কে কথা বলেন.

12. In chapter 3, he talks about the harm that could befall them.

13. কারণ পৃথিবীর যা কিছু হয়, তা পৃথিবীর সন্তানদেরই হয়।

13. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

14. যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে তোমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তার কিছু তোমার উপর পড়বে।"

14. If he is truthful, some of what he promises you will befall you.”

15. সময় এবং অপ্রত্যাশিত ঘটনা সবার সাথে ঘটে। ”—উপদেশক ৯:১১.

15. time and unforeseen occurrence befall them all.”- ecclesiastes 9: 11.

16. পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে তা পৃথিবীর পুত্রদের [কন্যাদের]ই হয়।

16. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

17. পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে তা পৃথিবীর পুত্রদের [কন্যাদের]ই হয়।

17. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

18. কখনও কখনও আমরা এটি পছন্দ করি না, আমরা নিজেদেরকে আঘাত করি; আমাদের দুর্ঘটনা আছে; আমরা অসুস্থ হয়ে পড়ি

18. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

19. 30:33 এবং যখন মানুষের উপর কোন বিপদ আসে, তখন তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রার্থনা করে।

19. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

20. ধার্মিক ও দুষ্ট উভয়েরই বিপদ হতে পারে। কোন ব্যতিক্রম নেই

20. calamity can befall both the righteous and the wicked. there are no exceptions.