1. কিছু... ঘটেছে... শেষ পর্যন্ত।

1. something… transpired… at the end.

2. আসলে মায়ের কি হয়েছে?

2. what actually transpired in mother?

3. এই যে ঘটনা ঘটেছে.

3. these are the events that transpired.

4. এটা কালো চেরি পরিণত.

4. this transpired to be black stone cherry.

5. মেয়েটি তাকে যা ঘটেছিল সব বলেছিল।

5. the girl told him all that had transpired.

6. তার বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রকাশ করা হয়নি।

6. the charge against him has not transpired.

7. এটা জানা গেল যে মার্কিন সামরিক বাহিনী প্রতারিত হয়েছে।

7. it transpired that the us army was misled.

8. তথাকথিত খ্রিস্টান রুয়ান্ডায় কি ঘটেছে?

8. what has transpired in supposedly christian rwanda?

9. সবকিছু খুব দ্রুত চলে গেল (যার জন্য আমি কৃতজ্ঞ)।

9. everything transpired very quickly(which i was thankful).

10. সৌভাগ্যক্রমে অ্যান্ড্রুর জন্য, অফিসে একটি পরিবর্তন ঘটেছিল।

10. Fortunately for andrew, a change transpired at the office.

11. নেতারা অবশ্য ওই বৈঠকে কী হয়েছিল তা প্রকাশ করেননি।

11. the leaders, however, didn't reveal what transpired in that meeting.

12. আমার এবং আমার ভক্তদের মধ্যে যা ঘটবে তা আপনার বিষয় নয়।

12. what transpires between my worshippers and i is none of your concern.

13. কিন্তু, এটি পরে পরিণত, জেনারেল তার সম্মানের শব্দ ভেঙ্গে.

13. but, as it later transpired, the general violated his word of honour.

14. মিটিংয়ের অগ্রগতির সাথে সাথে, লোকেদের উপর জেনের নোটগুলি ঠিক এইভাবে যুক্ত হয়।

14. as the meeting transpired, jen's assessments of people added up like this.

15. কিন্তু শীঘ্রই এটি প্রকাশ পায় যে এই স্নায়ুগুলি বিশেষ করে একজন মহিলা দ্বারা সহজ হবে।

15. But it soon transpired that these nerves would be eased by one female in particular.

16. আমরা কোথায় ছিলাম এবং আয়াত 7 এবং 14 এর মধ্যে এই ব্যবধানে কী ঘটেছে?

16. Where have we been and what transpired during this interval between verses 7 and 14?

17. এটা দেখা গেছে যে 1942 সালের অক্টোবরের মরিয়া সঙ্কট কেবল আমাদের কল্পনাতেই বিদ্যমান ছিল।

17. It transpired that the desperate crisis of October 1942 existed only in our imaginations.

18. পরদিন সকালে জানা গেল পুরোহিত দুদিন আগে তিরুভত্তরিউর ত্যাগ করেছেন।

18. the next morning it transpired that the priest had left tiruvottriyur two days previously.

19. এটি প্রায়শই প্রকাশ করে যে এটি মিথ্যা প্রোফাইল এবং অনেক থাই মহিলা শিকার হয়েছেন।

19. It often transpires that these are false profiles and many Thai women have become victims.

20. এটা প্রমাণিত যে লেনদেনের একটি জটিল নেটওয়ার্কে কোটি কোটি ডলারের ঋণ লুকিয়ে রাখা হয়েছে

20. it transpired that millions of dollars of debt had been hidden in a complex web of transactions