1. ಏನೋ... ಏನಾಯಿತು... ಕೊನೆಗೆ.

1. something… transpired… at the end.

2. ತಾಯಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

2. what actually transpired in mother?

3. ಇದು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು.

3. these are the events that transpired.

4. ಅದು ಕಪ್ಪು ಚೆರ್ರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.

4. this transpired to be black stone cherry.

5. ಹುಡುಗಿ ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದಳು.

5. the girl told him all that had transpired.

6. ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

6. the charge against him has not transpired.

7. ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ವಂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

7. it transpired that the us army was misled.

8. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರುವಾಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

8. what has transpired in supposedly christian rwanda?

9. ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹೋಯಿತು (ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ).

9. everything transpired very quickly(which i was thankful).

10. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ, ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

10. Fortunately for andrew, a change transpired at the office.

11. ಆದರೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾಯಕರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

11. the leaders, however, didn't reveal what transpired in that meeting.

12. ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆರಾಧಕರ ನಡುವೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

12. what transpires between my worshippers and i is none of your concern.

13. ಆದರೆ, ಅದು ನಂತರ ಬದಲಾದಂತೆ, ಜನರಲ್ ಅವರ ಗೌರವದ ಮಾತನ್ನು ಮುರಿದರು.

13. but, as it later transpired, the general violated his word of honour.

14. ಸಭೆಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಜೆನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

14. as the meeting transpired, jen's assessments of people added up like this.

15. ಆದರೆ ಈ ನರಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಸರಾಗವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯಿತು.

15. But it soon transpired that these nerves would be eased by one female in particular.

16. 7 ಮತ್ತು 14 ಪದ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಈ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ?

16. Where have we been and what transpired during this interval between verses 7 and 14?

17. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1942 ರ ಹತಾಶ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

17. It transpired that the desperate crisis of October 1942 existed only in our imaginations.

18. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅರ್ಚಕರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ತಿರುವೊಟ್ರಿಯೂರಿನಿಂದ ಹೊರಟರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

18. the next morning it transpired that the priest had left tiruvottriyur two days previously.

19. ಇವುಗಳು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.

19. It often transpires that these are false profiles and many Thai women have become victims.

20. ವಹಿವಾಟಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್ ಸಾಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು

20. it transpired that millions of dollars of debt had been hidden in a complex web of transactions