1. काहीतरी... शेवटी... घडले.

1. something… transpired… at the end.

2. आईला खरंच काय झालंय?

2. what actually transpired in mother?

3. या घडलेल्या घटना आहेत.

3. these are the events that transpired.

4. ती काळी चेरी निघाली.

4. this transpired to be black stone cherry.

5. मुलीने त्याला घडलेला सर्व प्रकार सांगितला.

5. the girl told him all that had transpired.

6. त्याच्यावरील आरोप प्रसिद्ध झालेले नाहीत.

6. the charge against him has not transpired.

7. अमेरिकन सैन्याची फसवणूक झाल्याचे ज्ञात झाले.

7. it transpired that the us army was misled.

8. तथाकथित ख्रिश्चन रवांडामध्ये काय घडले?

8. what has transpired in supposedly christian rwanda?

9. सर्व काही खूप लवकर गेले (ज्याबद्दल मी कृतज्ञ होतो).

9. everything transpired very quickly(which i was thankful).

10. सुदैवाने अँड्र्यूसाठी, ऑफिसमध्ये बदल झाला.

10. Fortunately for andrew, a change transpired at the office.

11. नेत्यांनी मात्र त्या बैठकीत काय झाले ते उघड केले नाही.

11. the leaders, however, didn't reveal what transpired in that meeting.

12. मी आणि माझ्या भक्तांमध्ये काय घडते ते तुमच्या कामात नाही.

12. what transpires between my worshippers and i is none of your concern.

13. परंतु, जसे नंतर दिसून आले, जनरलने त्याचा सन्मानाचा शब्द मोडला.

13. but, as it later transpired, the general violated his word of honour.

14. मीटिंग जसजशी पुढे सरकत गेली, तसतसे लोकांवरील जेनच्या नोट्स अशा प्रकारे जोडल्या जातात.

14. as the meeting transpired, jen's assessments of people added up like this.

15. परंतु लवकरच असे दिसून आले की या मज्जातंतू विशेषतः एका मादीद्वारे हलके होतील.

15. But it soon transpired that these nerves would be eased by one female in particular.

16. श्लोक 7 आणि 14 मधील या मध्यांतरात आपण कुठे होतो आणि काय घडले?

16. Where have we been and what transpired during this interval between verses 7 and 14?

17. असे घडले की ऑक्टोबर 1942 चे भयंकर संकट केवळ आपल्या कल्पनेतच अस्तित्वात होते.

17. It transpired that the desperate crisis of October 1942 existed only in our imaginations.

18. दुसऱ्या दिवशी सकाळी कळले की पुजारी दोन दिवस आधी तिरुवोत्रियूर सोडले होते.

18. the next morning it transpired that the priest had left tiruvottriyur two days previously.

19. हे खोटे प्रोफाइल असल्याचे अनेकदा दिसून येते आणि अनेक थाई महिला बळी ठरल्या आहेत.

19. It often transpires that these are false profiles and many Thai women have become victims.

20. व्यवहारांच्या गुंतागुंतीच्या जाळ्यात लाखो डॉलर्सचे कर्ज लपलेले असल्याचे निष्पन्न झाले

20. it transpired that millions of dollars of debt had been hidden in a complex web of transactions