1. کچھ... ہوا... آخر میں.

1. something… transpired… at the end.

2. ماں کو واقعی کیا ہوا؟

2. what actually transpired in mother?

3. یہ وہ واقعات ہیں جو پیش آئے۔

3. these are the events that transpired.

4. یہ سیاہ چیری نکلی.

4. this transpired to be black stone cherry.

5. لڑکی نے اسے سب کچھ بتایا جو ہوا تھا۔

5. the girl told him all that had transpired.

6. ان کے خلاف الزام شائع نہیں ہوا ہے۔

6. the charge against him has not transpired.

7. یہ معلوم ہوا کہ امریکی فوج کو دھوکہ دیا گیا تھا۔

7. it transpired that the us army was misled.

8. نام نہاد عیسائی روانڈا میں کیا ہوا؟

8. what has transpired in supposedly christian rwanda?

9. سب کچھ بہت تیزی سے چلا گیا (جس کے لئے میں شکر گزار تھا)۔

9. everything transpired very quickly(which i was thankful).

10. خوش قسمتی سے اینڈریو کے لیے، دفتر میں ایک تبدیلی رونما ہوئی۔

10. Fortunately for andrew, a change transpired at the office.

11. تاہم رہنماؤں نے یہ نہیں بتایا کہ اس ملاقات میں کیا ہوا تھا۔

11. the leaders, however, didn't reveal what transpired in that meeting.

12. میرے اور میرے پرستاروں کے درمیان کیا ہوتا ہے آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔

12. what transpires between my worshippers and i is none of your concern.

13. لیکن، جیسا کہ بعد میں پتہ چلا، جنرل نے اپنی عزت کا لفظ توڑ دیا۔

13. but, as it later transpired, the general violated his word of honour.

14. جیسے جیسے میٹنگ آگے بڑھ رہی ہے، جین کے لوگوں پر نوٹ اس طرح شامل ہوتے ہیں۔

14. as the meeting transpired, jen's assessments of people added up like this.

15. لیکن جلد ہی یہ ظاہر ہو گیا کہ یہ اعصاب خاص طور پر ایک خاتون کے ذریعے نرم ہو جائیں گے۔

15. But it soon transpired that these nerves would be eased by one female in particular.

16. آیات 7 اور 14 کے درمیان اس وقفے کے دوران ہم کہاں تھے اور کیا ہوا؟

16. Where have we been and what transpired during this interval between verses 7 and 14?

17. یہ ظاہر ہوا کہ اکتوبر 1942 کا مایوس کن بحران صرف ہمارے تصورات میں موجود تھا۔

17. It transpired that the desperate crisis of October 1942 existed only in our imaginations.

18. اگلی صبح معلوم ہوا کہ پجاری دو دن پہلے ہی ترووتریور سے چلا گیا تھا۔

18. the next morning it transpired that the priest had left tiruvottriyur two days previously.

19. اکثر یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ جھوٹے پروفائلز ہیں اور بہت سی تھائی خواتین اس کا شکار ہو چکی ہیں۔

19. It often transpires that these are false profiles and many Thai women have become victims.

20. یہ پتہ چلا کہ لاکھوں ڈالر کا قرض لین دین کے ایک پیچیدہ نیٹ ورک میں چھپا ہوا تھا۔

20. it transpired that millions of dollars of debt had been hidden in a complex web of transactions