1. ਕੁਝ... ਹੋਇਆ... ਅੰਤ ਵਿੱਚ।

1. something… transpired… at the end.

2. ਮਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ?

2. what actually transpired in mother?

3. ਇਹ ਉਹ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਵਾਪਰੀਆਂ ਹਨ।

3. these are the events that transpired.

4. ਇਹ ਬਲੈਕ ਚੈਰੀ ਨਿਕਲਿਆ।

4. this transpired to be black stone cherry.

5. ਕੁੜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ।

5. the girl told him all that had transpired.

6. ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

6. the charge against him has not transpired.

7. ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

7. it transpired that the us army was misled.

8. ਅਖੌਤੀ ਈਸਾਈ ਰਵਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?

8. what has transpired in supposedly christian rwanda?

9. ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ (ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਸੀ).

9. everything transpired very quickly(which i was thankful).

10. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਐਂਡਰਿਊ ਲਈ, ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ.

10. Fortunately for andrew, a change transpired at the office.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

11. the leaders, however, didn't reveal what transpired in that meeting.

12. ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12. what transpires between my worshippers and i is none of your concern.

13. ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਜਨਰਲ ਨੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

13. but, as it later transpired, the general violated his word of honour.

14. ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਧਦੀ ਗਈ, ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਜੇਨ ਦੇ ਨੋਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

14. as the meeting transpired, jen's assessments of people added up like this.

15. ਪਰ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਤੰਤੂਆਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਸੌਖਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

15. But it soon transpired that these nerves would be eased by one female in particular.

16. ਆਇਤਾਂ 7 ਅਤੇ 14 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ?

16. Where have we been and what transpired during this interval between verses 7 and 14?

17. ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਕਤੂਬਰ 1942 ਦਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸੰਕਟ ਸਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

17. It transpired that the desperate crisis of October 1942 existed only in our imaginations.

18. ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਪੁਜਾਰੀ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਰੂਵੋਤਰੀਯੂਰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ।

18. the next morning it transpired that the priest had left tiruvottriyur two days previously.

19. ਇਹ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਝੂਠੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਪੀੜਤ ਬਣ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

19. It often transpires that these are false profiles and many Thai women have become victims.

20. ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

20. it transpired that millions of dollars of debt had been hidden in a complex web of transactions