1. ஏதோ... நடந்தது... இறுதியில்.

1. something… transpired… at the end.

2. அம்மாவுக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது?

2. what actually transpired in mother?

3. நடந்த சம்பவங்கள் இவை.

3. these are the events that transpired.

4. அது கருப்பு செர்ரியாக மாறியது.

4. this transpired to be black stone cherry.

5. அந்த பெண் நடந்ததை எல்லாம் சொன்னாள்.

5. the girl told him all that had transpired.

6. அவர் மீதான குற்றச்சாட்டு வெளியிடப்படவில்லை.

6. the charge against him has not transpired.

7. அமெரிக்க இராணுவம் ஏமாற்றப்பட்டது தெரிந்தது.

7. it transpired that the us army was misled.

8. கிறிஸ்டியன் ருவாண்டா என்று அழைக்கப்படும் நாட்டில் என்ன நடந்தது?

8. what has transpired in supposedly christian rwanda?

9. எல்லாம் மிக விரைவாக சென்றது (அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்).

9. everything transpired very quickly(which i was thankful).

10. அதிர்ஷ்டவசமாக ஆண்ட்ரூவுக்கு, அலுவலகத்தில் ஒரு மாற்றம் ஏற்பட்டது.

10. Fortunately for andrew, a change transpired at the office.

11. ஆனால் அந்த கூட்டத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை தலைவர்கள் தெரிவிக்கவில்லை.

11. the leaders, however, didn't reveal what transpired in that meeting.

12. எனக்கும் என் அபிமானிகளுக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது என்பது உங்கள் காரியம் அல்ல.

12. what transpires between my worshippers and i is none of your concern.

13. ஆனால், அது பின்னர் மாறியது போல், ஜெனரல் அவரது மரியாதை வார்த்தையை உடைத்தார்.

13. but, as it later transpired, the general violated his word of honour.

14. கூட்டம் நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, ​​மக்கள் பற்றிய ஜென் குறிப்புகள் இப்படிச் சேர்க்கப்படுகின்றன.

14. as the meeting transpired, jen's assessments of people added up like this.

15. ஆனால் இந்த நரம்புகள் குறிப்பாக ஒரு பெண்ணால் எளிதாக்கப்படும் என்று விரைவில் வெளிப்பட்டது.

15. But it soon transpired that these nerves would be eased by one female in particular.

16. 7 மற்றும் 14 வசனங்களுக்கு இடையிலான இந்த இடைவெளியில் நாம் எங்கே இருந்தோம், என்ன நடந்தது?

16. Where have we been and what transpired during this interval between verses 7 and 14?

17. அக்டோபர் 1942 இன் அவநம்பிக்கையான நெருக்கடி நம் கற்பனைகளில் மட்டுமே இருந்தது.

17. It transpired that the desperate crisis of October 1942 existed only in our imaginations.

18. மறுநாள் காலை, இரண்டு நாட்களுக்கு முன் திருவொற்றியூரிலிருந்து பாதிரியார் கிளம்பிவிட்டார் என்பது தெரிந்தது.

18. the next morning it transpired that the priest had left tiruvottriyur two days previously.

19. இவை தவறான சுயவிவரங்கள் மற்றும் பல தாய்லாந்து பெண்கள் பலியாகியுள்ளனர் என்பது அடிக்கடி வெளிப்படுகிறது.

19. It often transpires that these are false profiles and many Thai women have become victims.

20. ஒரு சிக்கலான பரிவர்த்தனை வலையமைப்பில் மில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் கடன் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று மாறியது

20. it transpired that millions of dollars of debt had been hidden in a complex web of transactions