1. ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

1. bewailing when evil befalls him.

2. ਸੱਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

2. in seven no harm will befall you.

3. ਜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

3. if evil befalls him he is perturbed;

4. ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੁਰਾਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

4. a little wrong can befall india in crisis.

5. ਜੇਕਰ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਗੱਠਜੋੜ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

5. if any harm befalls her, our coalition is over.

6. ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ,

6. when affliction befalls man, he cries out to us,

7. ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਸੂਰ (castrated boars) 'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ.

8. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

9. ਜੋ ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

9. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

10. ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਾਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

10. what famine befalls those who do not practice true worship?

11. - ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ; ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

11. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

12. ਅਧਿਆਇ 3 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

12. In chapter 3, he talks about the harm that could befall them.

13. ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

13. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

14. ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।”

14. If he is truthful, some of what he promises you will befall you.”

15. ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੀ ਘਟਨਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ। ”—ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 9:11.

15. time and unforeseen occurrence befall them all.”- ecclesiastes 9: 11.

16. ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ [ਅਤੇ ਧੀਆਂ] ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

16. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

17. ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ [ਅਤੇ ਧੀਆਂ] ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

17. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

18. ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ

18. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

19. 30:33 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

19. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

20. ਬਿਪਤਾ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੋਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

20. calamity can befall both the righteous and the wicked. there are no exceptions.