1. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੜੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗੀ।

1. They ask you about the Hour, when it will come to pass.

2. ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗਾ?

2. We said unto him: Lord, after how many years shall this come to pass ?

3. ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।"

3. or one tittle shall in nowise pass from the law until all come to pass."

4. ਭਾਵੇਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

4. No matter what David did or did not do, the word of the Lord would come to pass.

5. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਪਰੇਗਾ।”

5. It shall come to pass if you listen carefully to the voice of Jehovah your God.”

6. 187 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ [ਹੇ ਨਬੀ] ਆਖਰੀ ਘੜੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਗੇ: "ਇਹ ਕਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ?"

6. 187 THEY WILL ASK thee [O Prophet] about the Last Hour: "When will it come to pass?"

7. E-5 ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ.

7. E-5 And if all these other things has come to pass, just as He said, that will be also.

8. ਅੰਤਮ ਦੁਸ਼ਮਣ [ਜਾਨਵਰ] ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਹ ਇਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹਿੰਸਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੇਗਾ।

8. Under the final Antichrist [the beast] this shall come to pass in its most violent form.”

9. ਸਿਰਫ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਫੌਜੀ ਰੋਕਥਾਮ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਨਵੀਂ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।

9. Only due to Israel's military deterrent capability has this new genocide not come to pass.

10. ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ - ਯੂਰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਦੌਰਾ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ?

10. Before time runs out, let’s get back to tonight – how did this tour with Europe come to pass?

11. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ!

11. Let the prophetic plan of the Holy One of Israel quickly come to pass so that we can see what it is!

12. ਉਤਪਤ 46:33 ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਖੇਗਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?

12. Gen. 46:33 And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

13. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨੇਪਾਲ ਸਮੇਤ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

13. However, in none of these countries, including Nepal have the basic structural changes actually come to pass.

14. ਪੀਟਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਬਚਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੇਗਾ; ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ "ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ" ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

14. Peter had broken down, but the Lord's word will never break down; so all will come to pass even "as He said".

15. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਮਲਿੰਗੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

15. He also told me that the gay community will soon be free and in just two months his prophecy has come to pass.

16. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ - ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ."

16. And I'll speak through him, and what he says will come to pass then you hear it, because I am--I am with him."

17. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।"

17. Even when they seen Peter foretell those things that come to pass, they said, "Just let his shadow pass over me."

18. “ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਅਤੇ ਦਿਨ ਸੀ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਾਮੁਕ ਰਸਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

18. "Nah, I was days and days in your monastery and saw that you have a famous erotic magazine that will come to pass.

19. ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਸੁਣਾਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ।

19. And it shall come to pass in that day, I will hear, saith Jehovah, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

20. "ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਰ ਨਵੇਂ ਚੰਦ ਅਤੇ ਹਰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ, ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣਗੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਖਦਾ ਹੈ."

20. "And it shall come to pass, that every new moon, and every Sabbath, shall all flesh come to worship before me, says the Lord."