1. അവർ നിന്നോട് ആ അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു.

1. They ask you about the Hour, when it will come to pass.

2. ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു: കർത്താവേ, ഇത് എത്ര വർഷം കഴിഞ്ഞ് സംഭവിക്കും?

2. We said unto him: Lord, after how many years shall this come to pass ?

3. അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതുവരെ ഇപ്പോൾ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുള്ളി ഒഴിഞ്ഞുപോകും.

3. or one tittle shall in nowise pass from the law until all come to pass."

4. ദാവീദ് എന്തു ചെയ്‌താലും ചെയ്‌തില്ലെങ്കിലും, കർത്താവിന്റെ വചനം സംഭവിക്കും.

4. No matter what David did or did not do, the word of the Lord would come to pass.

5. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അതു സംഭവിക്കും.”

5. It shall come to pass if you listen carefully to the voice of Jehovah your God.”

6. 187 അവസാന മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ച് അവർ നിന്നോട് ചോദിക്കും: അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുക?

6. 187 THEY WILL ASK thee [O Prophet] about the Last Hour: "When will it come to pass?"

7. E-5 അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇവയെല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതും സംഭവിക്കും.

7. E-5 And if all these other things has come to pass, just as He said, that will be also.

8. അന്തിമ എതിർക്രിസ്തുവിന്റെ (മൃഗത്തിന്റെ) കീഴിൽ ഇത് അതിന്റെ ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമായ രൂപത്തിൽ സംഭവിക്കും.

8. Under the final Antichrist [the beast] this shall come to pass in its most violent form.”

9. ഇസ്രായേലിന്റെ സൈനിക പ്രതിരോധ ശേഷി കാരണം മാത്രമാണ് ഈ പുതിയ വംശഹത്യ നടക്കാത്തത്.

9. Only due to Israel's military deterrent capability has this new genocide not come to pass.

10. സമയം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങാം - യൂറോപ്പുമായുള്ള ഈ പര്യടനം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

10. Before time runs out, let’s get back to tonight – how did this tour with Europe come to pass?

11. യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനായവന്റെ പ്രാവചനിക പദ്ധതി വേഗത്തിൽ നടക്കട്ടെ, അങ്ങനെ അത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും!

11. Let the prophetic plan of the Holy One of Israel quickly come to pass so that we can see what it is!

12. Gen. 46:33 ഫറവോൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ച്: നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

12. Gen. 46:33 And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

13. എന്നിരുന്നാലും, നേപ്പാൾ ഉൾപ്പെടെ ഈ രാജ്യങ്ങളിലൊന്നും അടിസ്ഥാന ഘടനാപരമായ മാറ്റങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

13. However, in none of these countries, including Nepal have the basic structural changes actually come to pass.

14. പത്രോസ് തകർന്നുപോയി, എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ വചനം ഒരിക്കലും ലംഘിക്കുകയില്ല; അങ്ങനെ എല്ലാം "അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ" സംഭവിക്കും.

14. Peter had broken down, but the Lord's word will never break down; so all will come to pass even "as He said".

15. സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി സമൂഹം ഉടൻ തന്നെ സ്വതന്ത്രരാകുമെന്നും വെറും രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ തന്റെ പ്രവചനം യാഥാർത്ഥ്യമായെന്നും അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

15. He also told me that the gay community will soon be free and in just two months his prophecy has come to pass.

16. ഞാൻ അവനിലൂടെ സംസാരിക്കും, അവൻ പറയുന്നത് സംഭവിക്കും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും, കാരണം ഞാൻ അവനോടുകൂടെയുണ്ട്.

16. And I'll speak through him, and what he says will come to pass then you hear it, because I am--I am with him."

17. സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പത്രോസ് പ്രവചിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോഴും അവർ പറഞ്ഞു: "അവന്റെ നിഴൽ എന്റെ മേൽ കടന്നുപോകട്ടെ."

17. Even when they seen Peter foretell those things that come to pass, they said, "Just let his shadow pass over me."

18. "അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിൽ ദിവസങ്ങളും ദിവസങ്ങളും ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തമായ ശൃംഗാര മാസിക ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടു.

18. "Nah, I was days and days in your monastery and saw that you have a famous erotic magazine that will come to pass.

19. അന്നാളിൽ അതു സംഭവിക്കും, ഞാൻ കേൾക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും കേൾക്കും;

19. And it shall come to pass in that day, I will hear, saith Jehovah, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

20. "എല്ലാ അമാവാസിയും എല്ലാ ശബ്ബത്തും എല്ലാ ജഡവും എന്റെ സന്നിധിയിൽ നമസ്കരിക്കുവാൻ വരും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു."

20. "And it shall come to pass, that every new moon, and every Sabbath, shall all flesh come to worship before me, says the Lord."