1. ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

1. bewailing when evil befalls him.

2. ਜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. ਜੇਕਰ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਗੱਠਜੋੜ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ,

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਸੂਰ (castrated boars) 'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ.

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਾਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. ਜੋ ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ; ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ [ਅਤੇ ਧੀਆਂ] ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ [ਅਤੇ ਧੀਆਂ] ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ [ਸਜ਼ਾ] ਜਿਸਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. ਕਈਆਂ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ, ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਬਰਕਤ - ਸਲੇਟੀ ਵਾਲ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਕੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਵੱਲ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜੋ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕਰਕੇ ਹੈ।

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਲੈਪਸ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਗ ਲੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਆਮ ਥਾਂ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਉਦਾਰਤਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਸਜ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ, "ਹਾਏ, ਹਾਇ!

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!