1. തിന്മ വരുമ്പോൾ വിലപിക്കുന്നു.

1. bewailing when evil befalls him.

2. അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം അവസാനിച്ചു.

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. മനുഷ്യന് കഷ്ടത വരുമ്പോൾ അവൻ നമ്മോട് നിലവിളിക്കുന്നു.

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. മിക്കപ്പോഴും ഈ വിധി പന്നികളിൽ (കാസ്ട്രേറ്റഡ് പന്നികൾ) വീഴുന്നു.

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. സത്യാരാധന പാലിക്കാത്തവരെ എന്തു ക്ഷാമം ബാധിക്കുന്നു?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നുവോ അത് ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും; ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. എന്തെന്നാൽ, ഭൂമിക്ക് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഭൂമിയുടെ മക്കൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. ഭൂമിക്ക് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്കും (പുത്രിമാർക്കും) സംഭവിക്കുന്നു.

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നുവോ അത് ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർക്കും [പുത്രിമാർക്കും] സംഭവിക്കുന്നു.

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല, നമ്മളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് അപകടങ്ങളുണ്ട്; ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നു

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 മനുഷ്യർക്ക് വല്ല ആപത്തും ബാധിച്ചാൽ അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 അപ്പോൾ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ശിക്ഷ അവർക്ക് വന്നുഭവിക്കുന്നു.

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. ചിലർക്ക് ഒരു കഷ്ടം, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം - നരച്ച മുടി നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്ന ഒരു പരിവർത്തനമാണ്.

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. ആളുകൾക്ക് വേദന പിടിപെടുമ്പോൾ, അവർ തപസ്സുചെയ്ത് യജമാനനോട് യാചിക്കുന്നു.

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആപത്തുണ്ടായാലും അത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ഫലമാണ്.

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. ശരീരത്തിലെ ഒരു അവയവം ചോർന്നൊലിക്കുകയോ അതിന്റെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തെന്നിമാറുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രോലാപ്സ് സംഭവിക്കുന്നു.

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏതൊരു ഔദാര്യവും ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങും.

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ശിക്ഷ അവരുടെ മേൽ വീണാൽ അവർ തീർച്ചയായും "അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടം!" എന്ന് നിലവിളിക്കും.

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!