1. विलाप करना जब बुराई उस पर पड़ती है।

1. bewailing when evil befalls him.

2. अगर उसे कुछ बुरा होता है, तो वह क्रोधित हो जाता है;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. अगर उन्हें कुछ भी बुरा होता है, तो हमारा गठबंधन खत्म हो गया है।

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. जब मनुष्य पर विपत्ति आती है, तब वह हमारी दोहाई देता है,

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. सबसे अधिक बार यह भाग्य सूअरों (बधिया सूअर) पर पड़ता है।

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. जो लोग सच्ची उपासना नहीं करते, उन्हें कौन-सा अकाल पड़ता है?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. जो कुछ पृथ्वी पर पड़ता है वह पृथ्वी के पुत्रों पर पड़ता है।

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - पृथ्वी पर जो कुछ भी पड़ता है; पृथ्वी के पुत्रों पर पड़ता है।

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. क्योंकि जो कुछ पृथ्वी पर पड़ता है, वह पृथ्वी की सन्तान पर पड़ता है।

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. जो कुछ पृथ्वी पर पड़ता है वह पृथ्वी के पुत्र [और पुत्रियों] पर पड़ता है।

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. जो कुछ पृथ्वी पर पड़ता है वह पृथ्वी के पुत्र [और पुत्रियों] पर पड़ता है।

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. कभी-कभी हम इसे पसंद नहीं करते, हम खुद को चोट पहुँचाते हैं; हमारे पास दुर्घटनाएं हैं; हम बीमार हो गए

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 और जब लोगों पर कोई मुसीबत आती है तो वे अपने रब से दुआ करने लगते हैं।

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 और फिर वह [दंड] जिसका उनसे वादा किया गया था, उन पर आ गया।

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. कुछ के लिए अभिशाप, दूसरों के लिए वरदान - भूरे बाल एक संक्रमण है जो हम सभी पर पड़ता है।

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. जब प्रजा के मन में वेदना होती है, तब वे अपके प्रभु से तपस्या करके उस से बिनती करते हैं।

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 और जो कुछ विपत्ति तुझ पर पड़ी है, वह अपके अपके हाथोंकी कमाई ही से आई है।

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. प्रोलैप्स तब होता है जब शरीर का कोई अंग लीक हो जाता है या अपनी सामान्य जगह से खिसक जाता है।

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. आपके पास जो भी उदारता है वह भगवान से आती है। जब आप पर मुसीबत आती है, तो आप उस पर चिल्लाना शुरू कर देते हैं।

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. और यदि तेरे स्वामी की ओर से उन पर थोड़ी सी भी ताड़ना पड़े, तो वे निश्चय चिल्ला उठेंगे, हाय, हम पर हाय!

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!