1. जेव्हा त्याच्यावर वाईट घडते तेव्हा शोक करतो.

1. bewailing when evil befalls him.

2. त्याचे काही वाईट झाले तर तो रागावतो;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. त्याचे काही वाईट झाले तर आमची युती संपली आहे.

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. जेव्हा मनुष्यावर संकट येते, तेव्हा तो आपल्याला ओरडतो,

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. बहुतेकदा हे भाग्य डुकरांवर येते (कास्ट्रेटेड डुक्कर).

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. जे खरी उपासना करत नाहीत त्यांना कोणता दुष्काळ पडतो?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. पृथ्वीवर जे काही घडते ते पृथ्वीच्या मुलांवर होते.

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - पृथ्वीवर जे काही घडते; पृथ्वीच्या पुत्रांवर येते.

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. कारण पृथ्वीवर जे काही घडते ते पृथ्वीच्या मुलांवर होते.

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. पृथ्वीवर जे काही घडते ते पृथ्वीच्या मुलांवर होते.

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. पृथ्वीवर जे काही घडते ते पृथ्वीच्या मुलांवर होते.

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. कधीकधी आपल्याला ते आवडत नाही, आपण स्वतःला दुखावतो; आमचे अपघात होतात; आम्ही आजारी पडलो

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 आणि जेव्हा लोकांवर संकट येते तेव्हा ते त्यांच्या प्रभूला प्रार्थना करतात.

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 आणि त्यानंतर त्यांना ज्याचे वचन दिले होते तेच [शिक्षा] त्यांच्यावर येते

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. काहींसाठी दु:ख, इतरांसाठी आशीर्वाद - राखाडी केस हे एक संक्रमण आहे जे आपल्या सर्वांवर येते.

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. जेव्हा लोकांना त्रास होतो तेव्हा ते त्यांच्या स्वामीकडे तपश्चर्या करून याचना करतात.

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 आणि तुमच्यावर जे काही संकट येते ते तुमच्या हातांनी कमावलेले असते.

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. शरीरातील एखादा अवयव गळतो किंवा त्याच्या सामान्य ठिकाणाहून घसरतो तेव्हा प्रोलॅप्स होतो.

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. तुमच्याकडे असलेली कोणतीही उदारता देवाकडून येते. जेव्हा तुमच्यावर संकट येते तेव्हा तुम्ही त्याच्यावर ओरडायला सुरुवात करता.

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. आणि जर तुमच्या स्वामीकडून थोडीशी शिक्षाही त्यांच्यावर पडली तर ते नक्कीच ओरडतील, "हाय, आमचा धिक्कार!"

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!