1. परिणामी, कामगार आणि मालक यांच्यात संघर्ष होतो.

1. consequently, a clash between the workers and owners crop up.

2. एक शब्द जो पुढील आठ महिन्यांत खूप विकसित होणार आहे - हार्मोन्स.

2. One word that is going to crop up a lot in the next eight months – hormones.

3. हे आणि तत्सम प्रश्न जेव्हा अबुधाबीच्या सुट्ट्यांचा विचार करतात तेव्हा पुन्हा पुन्हा येतात.

3. These and similar questions crop up again and again when it comes to Abu Dhabi holidays.

4. एसटीडी हा एक विषय आहे ज्याबद्दल बहुतेक लोक बोलण्यासाठी संघर्ष करतात, परंतु ते आश्चर्यकारकपणे चित्रपटांमध्ये येतात.

4. stds are a subject that most people find it hard to talk about, but they crop up surprisingly often in film.

5. ही एक समस्या आहे जी आम्ही आमच्या थेट सेवांवर वेळोवेळी पाहतो, म्हणून काही गोष्टी स्पष्ट करूया.

5. This is an issue that we see crop up on our direct services from time to time, so let's make a few things clear.

6. एक किंवा दोन चिन्हे माफ करण्यायोग्य आहेत, परंतु जितकी जास्त चिन्हे तितकी तुमची प्रेमात पडण्याची शक्यता जास्त असते.

6. a signs or two is excusable, but the more the signs that crop up, the bigger the chance that he's smitten by you.

7. परंतु पूर्वीच्या काही आपत्तींना कसे सामोरे गेले या चिंतेमुळे त्याच्या प्रभावीतेबद्दल वेळोवेळी वादविवाद होतात.

7. But debates crop up from time to time over its effectiveness due to concerns over how it dealt with some previous disasters.

8. तसेच, हे लक्षात ठेवा की बैठी आणि पुनरावृत्ती जीवनशैलीमुळे अनेक जखमा वाढू शकतात (किंवा पुनरावृत्ती होऊ शकतात), डॉ. रेनॉल्ड स्पष्ट करतात.

8. Also, keep in mind that many injuries can crop up (or recur) from a sedentary and repetitive lifestyle, Dr. Reinold explains.

9. माझी त्वचा नैसर्गिकरित्या खूप पातळ आहे ज्यामुळे सुरकुत्या दिसू लागल्या नाहीत, त्या अधिक स्पष्ट झाल्या.

9. my skin is naturally very thin, which didn't help with the creases that started to crop up there- they only became more evident.