1. இதன் விளைவாக, தொழிலாளர்களுக்கும் உரிமையாளர்களுக்கும் இடையே மோதல் ஏற்படுகிறது.

1. consequently, a clash between the workers and owners crop up.

2. அடுத்த எட்டு மாதங்களில் நிறைய வளரும் ஒரு வார்த்தை - ஹார்மோன்கள்.

2. One word that is going to crop up a lot in the next eight months – hormones.

3. அபுதாபி விடுமுறைக்கு வரும்போது இது போன்ற கேள்விகள் மீண்டும் மீண்டும் எழுகின்றன.

3. These and similar questions crop up again and again when it comes to Abu Dhabi holidays.

4. STDகள் என்பது பெரும்பாலான மக்கள் பேசுவதற்குப் போராடும் ஒரு தலைப்பு, ஆனால் அவை திரைப்படங்களில் வியக்கத்தக்க வகையில் அடிக்கடி வருகின்றன.

4. stds are a subject that most people find it hard to talk about, but they crop up surprisingly often in film.

5. இது எங்களின் நேரடிச் சேவைகளில் அவ்வப்போது வருவதைக் காணும் ஒரு சிக்கல், எனவே சில விஷயங்களைத் தெளிவாக்குவோம்.

5. This is an issue that we see crop up on our direct services from time to time, so let's make a few things clear.

6. ஒன்று அல்லது இரண்டு அறிகுறிகள் மன்னிக்கத்தக்கவை, ஆனால் அதிக அறிகுறிகள் நீங்கள் காதலில் விழுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

6. a signs or two is excusable, but the more the signs that crop up, the bigger the chance that he's smitten by you.

7. ஆனால் சில முந்தைய பேரழிவுகளை அது எவ்வாறு எதிர்கொண்டது என்ற கவலையின் காரணமாக அதன் செயல்திறன் குறித்து அவ்வப்போது விவாதங்கள் எழுகின்றன.

7. But debates crop up from time to time over its effectiveness due to concerns over how it dealt with some previous disasters.

8. மேலும், பல காயங்கள் ஒரு உட்கார்ந்த மற்றும் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பும் வாழ்க்கை முறையிலிருந்து உருவாகலாம் (அல்லது மீண்டும் நிகழலாம்) என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், டாக்டர் ரெனால்ட் விளக்குகிறார்.

8. Also, keep in mind that many injuries can crop up (or recur) from a sedentary and repetitive lifestyle, Dr. Reinold explains.

9. என் தோல் இயற்கையாகவே மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது, அது அங்கு தோன்றத் தொடங்கிய சுருக்கங்களுக்கு உதவவில்லை, அவை இன்னும் தெளிவாகத் தெரிந்தன.

9. my skin is naturally very thin, which didn't help with the creases that started to crop up there- they only became more evident.