1. തൽഫലമായി, തൊഴിലാളികളും ഉടമകളും തമ്മിൽ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ നടക്കുന്നു.

1. consequently, a clash between the workers and owners crop up.

2. അടുത്ത എട്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ വളരെയധികം വളരാൻ പോകുന്ന ഒരു വാക്ക് - ഹോർമോണുകൾ.

2. One word that is going to crop up a lot in the next eight months – hormones.

3. അബുദാബി അവധി ദിവസങ്ങളിൽ വരുമ്പോൾ ഇവയും സമാനമായ ചോദ്യങ്ങളും വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു.

3. These and similar questions crop up again and again when it comes to Abu Dhabi holidays.

4. മിക്ക ആളുകളും സംസാരിക്കാൻ പാടുപെടുന്ന ഒരു വിഷയമാണ് എസ്ടിഡികൾ, പക്ഷേ അവ പലപ്പോഴും സിനിമകളിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തും.

4. stds are a subject that most people find it hard to talk about, but they crop up surprisingly often in film.

5. ഞങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സേവനങ്ങളിൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ ക്രോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രശ്‌നമാണിത്, അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാം.

5. This is an issue that we see crop up on our direct services from time to time, so let's make a few things clear.

6. ഒന്നോ രണ്ടോ അടയാളങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

6. a signs or two is excusable, but the more the signs that crop up, the bigger the chance that he's smitten by you.

7. എന്നാൽ മുൻകാല ദുരന്തങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ കാരണം അതിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ച് കാലാകാലങ്ങളിൽ ചർച്ചകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

7. But debates crop up from time to time over its effectiveness due to concerns over how it dealt with some previous disasters.

8. കൂടാതെ, ഉദാസീനവും ആവർത്തിച്ചുള്ളതുമായ ജീവിതശൈലിയിൽ നിന്ന് പല പരിക്കുകളും ഉണ്ടാകാം (അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിക്കാം) എന്ന് ഓർക്കുക, ഡോ. റെയ്നോൾഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു.

8. Also, keep in mind that many injuries can crop up (or recur) from a sedentary and repetitive lifestyle, Dr. Reinold explains.

9. എന്റെ ചർമ്മം സ്വാഭാവികമായും വളരെ നേർത്തതാണ്, അത് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ചുളിവുകളെ സഹായിച്ചില്ല, അവ കൂടുതൽ പ്രകടമായി.

9. my skin is naturally very thin, which didn't help with the creases that started to crop up there- they only became more evident.