1. ফলে শ্রমিক ও মালিকদের মধ্যে সংঘর্ষ হয়।

1. consequently, a clash between the workers and owners crop up.

2. একটি শব্দ যা আগামী আট মাসে প্রচুর পরিমাণে তৈরি হতে চলেছে - হরমোন।

2. One word that is going to crop up a lot in the next eight months – hormones.

3. আবু ধাবি ছুটির কথা এলে এই এবং অনুরূপ প্রশ্নগুলি বারবার উঠে আসে।

3. These and similar questions crop up again and again when it comes to Abu Dhabi holidays.

4. এসটিডি এমন একটি বিষয় যা বেশিরভাগ লোকেরা কথা বলতে কষ্ট করে, তবে তারা প্রায়শই চলচ্চিত্রে আশ্চর্যজনকভাবে উঠে আসে।

4. stds are a subject that most people find it hard to talk about, but they crop up surprisingly often in film.

5. এটি এমন একটি সমস্যা যা আমরা সময়ে সময়ে আমাদের সরাসরি পরিষেবাগুলিতে ক্রপ করতে দেখি, তাই আসুন কয়েকটি বিষয় পরিষ্কার করি।

5. This is an issue that we see crop up on our direct services from time to time, so let's make a few things clear.

6. এক বা দুটি লক্ষণ ক্ষমাযোগ্য, তবে যত বেশি লক্ষণ তত বেশি আপনার প্রেমে পড়ার সম্ভাবনা।

6. a signs or two is excusable, but the more the signs that crop up, the bigger the chance that he's smitten by you.

7. কিন্তু এর কার্যকারিতা নিয়ে সময়ে সময়ে বিতর্ক তৈরি হয় কারণ এটি কীভাবে আগের কিছু বিপর্যয় মোকাবেলা করেছে তা নিয়ে উদ্বেগের কারণে।

7. But debates crop up from time to time over its effectiveness due to concerns over how it dealt with some previous disasters.

8. এছাড়াও, মনে রাখবেন যে অনেক আঘাত একটি বসে থাকা এবং পুনরাবৃত্তিমূলক জীবনধারা থেকে ক্রপ (বা পুনরাবৃত্তি) হতে পারে, ড. রেইনল্ড ব্যাখ্যা করেন।

8. Also, keep in mind that many injuries can crop up (or recur) from a sedentary and repetitive lifestyle, Dr. Reinold explains.

9. আমার ত্বক স্বাভাবিকভাবেই খুব পাতলা যা সেখানে উপস্থিত হওয়া শুরু হওয়া বলিরেখার সাথে সাহায্য করেনি, সেগুলি আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

9. my skin is naturally very thin, which didn't help with the creases that started to crop up there- they only became more evident.