1. ಕೆಡುಕು ಬಂದಾಗ ಕೊರಗುವುದು.

1. bewailing when evil befalls him.

2. ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಅಂತ್ಯ.

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಕಟ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ವಿಧಿ ಹಂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ (ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಂದಿಗಳು).

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸದವರಿಗೆ ಯಾವ ಕ್ಷಾಮವು ಕಾಡುತ್ತದೆ?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೋ ಅದು ಭೂಪುತ್ರರಿಗೂ ಆಗುತ್ತದೆ.

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - ಭೂಮಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ; ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. ಯಾಕಂದರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ [ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ] ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ [ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ] ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ನಮಗೆ ಅಪಘಾತಗಳಿವೆ; ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆವು

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಂಕಟ, ಇತರರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ - ಬೂದು ಕೂದಲು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ.

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. ದುಃಖವು ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತಿರುಗಿ ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದುರ್ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಗಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಂಗವು ಸೋರಿಕೆಯಾದಾಗ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಜಾರಿದಾಗ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಔದಾರ್ಯವು ದೇವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಂದ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಶಿಕ್ಷೆಯು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "ಅಯ್ಯೋ, ನಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ!"

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!