1. ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1. they lament what has befallen him.

2. ಇದು ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

2. This is what has befallen my beautiful Ukraine.

3. ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ

3. judge thou, then, with truth concerning what hath befallen

4. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಇತರ ದುರಂತಗಳು.

4. and every other tragedy that has befallen their accursed country.

5. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

5. And the earth brings forth her burdens, And man says: What has befallen her?

6. ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತಗಳಿಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುವ ಯಾರಾದರೂ.

6. Someone who cries at night for your plight, for the tragedies which have befallen you.

7. ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕರಗಿಸುವೆನು.

7. And to Israel will I also turn in that day, and I will melt the hardening which has befallen her.

8. ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತದ ಮೂಲವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

8. Without remembering, how will we get to the root of the Catastrophe that has befallen the Palestinian people?

9. ಲೆಬನಾನ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ, ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

9. I see the carnage, death and destruction that have befallen Lebanon, but I also see something else: I see you.

10. ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಜನರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

10. I think I can also say that we understand very particularly, what a great loss has befallen the people of Poland.

11. ಅಸ್ಸಾದ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂದಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿರುವುದು ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿದೆ.

11. There were problems with Assad, but what has befallen us since then with the Islamic State has been simply inhuman.

12. 10 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರು 56 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು - ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

12. 10 months later he died mysteriously at the age of 56 years – and that fate has befallen several additional whistleblowers.

13. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. 8 ಆಗ ಅರಸನು ಎದ್ದು ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.

13. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now.” 8 Then the king arose and sat in the gate.

14. ಈ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಇಬ್ಬರು ಓಹಿಯೋ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

14. Consider what has already befallen two Ohio parents this year, who were forced by government authorities to give up custody of their daughter.

15. ಅನನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸಫೀರಾ ಅವರು ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

15. This would not have befallen Ananias and Sapphira, if they had acted as in God's presence, and with that entire love, truth, and sincerity that became them.

16. ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೋಡದೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ (ಭಯಾನಕವಾಗಿ) ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು) ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು. ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸದಿರಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ವೇದನೆಯ ನಂತರ ವೇದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

16. and remember when you ran away(dreadfully) without even casting a side glance at anyone, and the messenger(muhammad saw) was in your rear calling you back. there did allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. and allah is well-aware of all that you do.

17. ದುಃಖತಪ್ತರು ತಮಗಾದ ದುರಂತವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

17. The mourners struggled to come to terms with the tragedy that had befallen them.