1. ಅವನ ಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿತು

1. a tragedy befell his daughter

2. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಈ ಅದೃಷ್ಟವು ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

2. As you can see, twice this fate even befell Peter Manley.

3. (130) ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ನಮಗಾಗಿ".

3. (130) but whenever good befell them, they said,'this is for us.'.

4. ನಾವು ಫರಿಸಾಯರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ! ಇದು ಯಾವ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

4. just as we say woe befell the pharisees- what basis does this have?

5. ಮರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತವು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

5. Would not the tragedy which befell Maria Theresa be repeated at once?

6. ಫ್ಲೈಟ್ 111 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸದ ಸಲುವಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

6. All this was done in order to never repeat the tragedy that befell flight 111.

7. 9 ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವರಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

7. 9And did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?

8. ಜಾಬ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದೇ?

8. could it be that misfortunes befell job because he failed to love but rather resisted me?

9. (49) ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟದ ನಂತರ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕರುಣೆಯನ್ನು ರುಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಹೇಳುವನು: “ಇದು ನನ್ನದು!

9. (49) and if we make him taste our mercy after the hardship which befell him, he will say,“this is mine!

10. ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ;

10. we didn't always understand the situations that befell us, but god was always protecting us behind the scenes;

11. ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ಅಪಾಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,

11. does that warning not remind you of what befell the israelites in the wilderness? and the danger is still with us,

12. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು "ತರಬೇತಿ ವ್ಯಾಯಾಮ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ "ಬಂದೂಕುಗಳು" ಮತ್ತು "ಗುಂಡುಗಳು" ಹೊಂದಿರುವ ನಿಜವಾದ "ಯುದ್ಧ" ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

12. you see, then, that what befell job was not a“practice drill,” but a real“battle,” featuring real“guns” and“bullets.”.

13. ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆವು; ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ವಿಧಿ ಕಾದಿದೆ ನೋಡಿ!

13. we therefore seized him and his armies, and hurled them into the sea; therefore see what sort of fate befell the unjust!

14. ಇಂದು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಿಂದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಾಜಕ್ಕೂ ಸಂಭವಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಅನಾಹುತಗಳು ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಿವೆ.

14. Today, as well as in the past, the biggest disasters that befell every society have all been brought about by leftist ideologies.

15. ಈ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ತನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.

15. this heart awaited god's command always, and in all places, and no matter what the time or place it welcomed whatever befell him.

16. ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಇದು ದೇವರ ಅಧಿಕಾರವೂ ಆಗಿದೆ.)

16. We didn’t always understand the situations that befell us, but God was always protecting us behind the scenes; this is also God’s authority.)

17. ಯೆಹೂದ್ಯರಂತೆ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮೆಸ್ಸೀಯನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದು ಶಾಪ ಮತ್ತು ದೇವರ ಕ್ರೋಧ;

17. just like the jews, who could not accept jesus christ but only waited for the messiah, that which befell them in the end was the curse and the ire of god;

18. ನಂತರ ಅವರ ನಂತರ, ನಾವು ಫಿರೌನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಸಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದರು; ನೋಡಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು!

18. then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!

19. ನಂತರ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು [ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು] ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳಿಗೆ [ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ] ಗುಣಿಸುವವರೆಗೂ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು 'ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ [ಸಹ] ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವು ಬಂದಿತು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದಾಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.

19. then we changed the ill[conditions] to good until they multiplied[in numbers] and said,‘adversity and ease befell our fathers[too].' then we seized them suddenly while they were unaware.

20. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದೈವಿಕ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅವರು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

20. and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him. they fainted not for aught that befell them in the way of allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and allah loveth the steadfast.