1. அவரது மகளுக்கு ஒரு சோகம் நடந்தது

1. a tragedy befell his daughter

2. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இரண்டு முறை இந்த விதி பீட்டர் மேன்லிக்கு கூட ஏற்பட்டது.

2. As you can see, twice this fate even befell Peter Manley.

3. (130) ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்களுக்கு ஏதாவது நல்லது நடந்தால், அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது எங்களுக்கு".

3. (130) but whenever good befell them, they said,'this is for us.'.

4. பரிசேயர்களுக்கு ஐயோ! இதற்கு என்ன அடிப்படை?

4. just as we say woe befell the pharisees- what basis does this have?

5. மரியா தெரசாவுக்கு நேர்ந்த சோகம் ஒரேயடியாக நடக்காதா?

5. Would not the tragedy which befell Maria Theresa be repeated at once?

6. விமானம் 111 க்கு ஏற்பட்ட சோகம் மீண்டும் மீண்டும் வரக்கூடாது என்பதற்காக இவை அனைத்தும் செய்யப்பட்டன.

6. All this was done in order to never repeat the tragedy that befell flight 111.

7. 9 அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்கு எப்படிப்பட்ட கதி ஏற்பட்டது என்பதைப் பார்ப்பதற்காக அவர்கள் தேசத்தில் பயணம் செய்யவில்லையா?

7. 9And did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?

8. யோபு என்னைக் காதலிக்கத் தவறியதால், அதற்குப் பதிலாக என்னை எதிர்த்ததால் துரதிர்ஷ்டங்கள் நடந்திருக்குமா?

8. could it be that misfortunes befell job because he failed to love but rather resisted me?

9. (49) மேலும் அவருக்கு ஏற்பட்ட சிரமத்திற்குப் பிறகு நாம் அவருக்கு நம் கருணையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவர் கூறுவார்: "இது என்னுடையது!

9. (49) and if we make him taste our mercy after the hardship which befell him, he will say,“this is mine!

10. எங்களுக்கு நடந்த சூழ்நிலைகளை நாங்கள் எப்போதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் கடவுள் எப்போதும் நம்மை திரைக்குப் பின்னால் பாதுகாத்தார்;

10. we didn't always understand the situations that befell us, but god was always protecting us behind the scenes;

11. பாலைவனத்தில் இஸ்ரவேலர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது அல்லவா? ஆபத்து எப்போதும் நம்முடன் இருக்கிறது

11. does that warning not remind you of what befell the israelites in the wilderness? and the danger is still with us,

12. எனவே வேலையில் நடந்தது ஒரு "பயிற்சி பயிற்சி" அல்ல, உண்மையான "துப்பாக்கிகள்" மற்றும் "துப்பாக்கிகள்" கொண்ட உண்மையான "போர்" என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

12. you see, then, that what befell job was not a“practice drill,” but a real“battle,” featuring real“guns” and“bullets.”.

13. ஆகையால் அவனையும் அவனுடைய படைகளையும் பிடித்துக் கடலில் போட்டோம்; அநியாயக்காரர்களுக்கு என்ன விதி காத்திருக்கிறது என்று பாருங்கள்!

13. we therefore seized him and his armies, and hurled them into the sea; therefore see what sort of fate befell the unjust!

14. இன்றும், கடந்த காலங்களிலும், ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஏற்பட்ட மிகப் பெரிய பேரழிவுகள் அனைத்தும் இடதுசாரிக் கருத்தியல்களால் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

14. Today, as well as in the past, the biggest disasters that befell every society have all been brought about by leftist ideologies.

15. இந்த இதயம் எப்போதும் கடவுளின் கட்டளைக்காக காத்திருந்தது, எல்லா இடங்களிலும், நேரம் அல்லது இடம் எதுவாக இருந்தாலும், அது தனக்கு நடந்த அனைத்தையும் வரவேற்றது.

15. this heart awaited god's command always, and in all places, and no matter what the time or place it welcomed whatever befell him.

16. எங்களுக்கு ஏற்பட்ட சூழ்நிலைகளை நாங்கள் எப்போதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் கடவுள் எப்போதும் நம்மை திரைக்குப் பின்னால் பாதுகாத்து வந்தார்; இதுவும் கடவுளின் அதிகாரம்.)

16. We didn’t always understand the situations that befell us, but God was always protecting us behind the scenes; this is also God’s authority.)

17. இயேசு கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாமல் மெசியாவுக்காக மட்டுமே காத்திருந்த யூதர்களைப் போல, இறுதியில் அவர்களைத் தொட்டது கடவுளின் சாபமும் கோபமும்தான்;

17. just like the jews, who could not accept jesus christ but only waited for the messiah, that which befell them in the end was the curse and the ire of god;

18. அவர்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் மூஸாவை நமது அடையாளங்களுடன் ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனது அரசவை உறுப்பினர்களிடமும் அனுப்பினோம், ஆனால் அவர்கள் இந்த அடையாளங்களுக்கு அநீதி இழைத்தார்கள்; அப்படியானால், அந்த அயோக்கியனுக்கு என்ன கதி நேர்ந்தது பாருங்கள்!

18. then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!

19. பின்னர் நாங்கள் கெட்டவைகளை நல்லவற்றிற்கு மாற்றிக் கொண்டோம், அவைகள் பெருகும் வரை, 'எங்கள் பிதாக்களுக்குத் துன்பமும் சுலபமும் வந்தது' என்று கூறினோம். பின்னர் அவர்கள் அறியாத போது நாங்கள் அவர்களை வெளியே பிடித்தோம்.

19. then we changed the ill[conditions] to good until they multiplied[in numbers] and said,‘adversity and ease befell our fathers[too].' then we seized them suddenly while they were unaware.

20. மேலும் பல தீர்க்கதரிசிகள் பல தெய்வீக மனிதர்களுடன் சண்டையிட்டுள்ளனர். அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர்களுக்கு நேர்ந்த எதனாலும் அவர்கள் திகைக்கவில்லை, அவர்கள் பலவீனமடையவில்லை, அவமானப்படுத்தப்படவில்லை; மேலும் அல்லாஹ் பண்ணைகளை விரும்புகிறான்.

20. and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him. they fainted not for aught that befell them in the way of allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and allah loveth the steadfast.