1. அவருக்கு நேர்ந்ததை எண்ணி வருந்துகிறார்கள்.

1. they lament what has befallen him.

2. இது என் அழகான உக்ரைனுக்கு நேர்ந்தது.

2. This is what has befallen my beautiful Ukraine.

3. அப்படியானால், என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி உண்மையுடன் தீர்ப்பளிக்கவும்

3. judge thou, then, with truth concerning what hath befallen

4. உங்கள் சபிக்கப்பட்ட நாட்டிற்கு நேர்ந்த மற்ற எல்லா சோகங்களும்.

4. and every other tragedy that has befallen their accursed country.

5. பூமி தன் சுமைகளை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் மனிதன் கூறுகிறான்: அவளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

5. And the earth brings forth her burdens, And man says: What has befallen her?

6. உனது அவலத்திற்காக, உனக்கு நேர்ந்த துயரங்களுக்காக இரவில் அழும் ஒருவர்.

6. Someone who cries at night for your plight, for the tragedies which have befallen you.

7. நானும் அந்நாளில் இஸ்ரவேலின் பக்கம் திரும்பி, அவளுக்கு உண்டான கடினத்தை உருக்குவேன்.

7. And to Israel will I also turn in that day, and I will melt the hardening which has befallen her.

8. நினைவில் இல்லாமல், பாலஸ்தீன மக்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள பேரழிவின் வேரை எப்படி அடைவோம்?

8. Without remembering, how will we get to the root of the Catastrophe that has befallen the Palestinian people?

9. லெபனானில் நடந்த படுகொலை, மரணம் மற்றும் அழிவை நான் காண்கிறேன், ஆனால் நான் வேறு ஒன்றையும் பார்க்கிறேன்: நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

9. I see the carnage, death and destruction that have befallen Lebanon, but I also see something else: I see you.

10. போலந்து மக்களுக்கு எத்தகைய பெரிய இழப்பு ஏற்பட்டது என்பதை நாம் மிகக் குறிப்பாகப் புரிந்துகொண்டோம் என்றும் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

10. I think I can also say that we understand very particularly, what a great loss has befallen the people of Poland.

11. அசாத்துடன் பிரச்சினைகள் இருந்தன, ஆனால் இஸ்லாமிய அரசுடன் எங்களுக்கு நேர்ந்தது வெறுமனே மனிதாபிமானமற்றது.

11. There were problems with Assad, but what has befallen us since then with the Islamic State has been simply inhuman.

12. 10 மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் 56 வயதில் மர்மமான முறையில் இறந்தார் - மேலும் அந்த விதி பல கூடுதல் விசில்ப்ளோயர்களுக்கு ஏற்பட்டது.

12. 10 months later he died mysteriously at the age of 56 years – and that fate has befallen several additional whistleblowers.

13. அதுவே உன் இளமை முதல் இதுவரை உனக்கு நேர்ந்த எல்லாத் தீமைகளைவிடவும் உனக்குக் கொடியதாக இருக்கும்.” 8 அரசன் எழுந்து வாயிலில் அமர்ந்தான்.

13. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now.” 8 Then the king arose and sat in the gate.

14. இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே இரண்டு ஓஹியோ பெற்றோருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கவனியுங்கள், அவர்கள் தங்கள் மகளைக் காவலில் வைக்க அரசாங்க அதிகாரிகளால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்.

14. Consider what has already befallen two Ohio parents this year, who were forced by government authorities to give up custody of their daughter.

15. அனனியாஸ் மற்றும் சப்பீரா ஆகியோர் கடவுளின் பிரசன்னத்தில் செயல்பட்டிருந்தால், அந்த முழு அன்புடனும், உண்மையுடனும், நேர்மையுடனும் செயல்பட்டிருந்தால், இது அவர்களுக்கு ஏற்பட்டிருக்காது.

15. This would not have befallen Ananias and Sapphira, if they had acted as in God's presence, and with that entire love, truth, and sincerity that became them.

16. நீங்கள் யாரையும் ஓரமாகப் பார்க்காமல் (பயங்கரமாக) ஓடிப்போனதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், மேலும் தூதர் (முஹம்மது) உங்கள் பின்னால் உங்களை அழைத்தார். உங்களுக்குத் தப்பவிட்டதைப் பற்றியோ, உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதைப் பற்றியோ வருத்தப்பட வேண்டாம் என்று உங்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு வேதனையின் பின் வேதனையைத் தண்டனையாக வழங்கியுள்ளான். மேலும் நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்.

16. and remember when you ran away(dreadfully) without even casting a side glance at anyone, and the messenger(muhammad saw) was in your rear calling you back. there did allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. and allah is well-aware of all that you do.

17. துக்கத்தில் இருந்தவர்கள் தங்களுக்கு நேர்ந்த துயரத்தை சமாளிக்க போராடினர்.

17. The mourners struggled to come to terms with the tragedy that had befallen them.