1. તેમની સાથે જે બન્યું તેનો તેમને અફસોસ છે.

1. they lament what has befallen him.

2. આ તે છે જે મારા સુંદર યુક્રેનને થયું છે.

2. This is what has befallen my beautiful Ukraine.

3. તમે, તો પછી, જે બન્યું છે તેના વિશે સત્ય સાથે ન્યાય કરો

3. judge thou, then, with truth concerning what hath befallen

4. અને દરેક અન્ય દુર્ઘટના કે જે તમારા શાપિત દેશમાં આવી છે.

4. and every other tragedy that has befallen their accursed country.

5. અને પૃથ્વી તેના બોજને બહાર લાવે છે, અને માણસ કહે છે: તેણીને શું થયું છે?

5. And the earth brings forth her burdens, And man says: What has befallen her?

6. કોઈ એવી વ્યક્તિ જે તમારી દુર્દશા માટે, તમારી સાથે થયેલી દુર્ઘટનાઓ માટે રાત્રે રડે છે.

6. Someone who cries at night for your plight, for the tragedies which have befallen you.

7. અને તે દિવસે હું પણ ઇઝરાયલ તરફ ફરીશ, અને તેના પર જે સખ્તાઈ આવી છે તેને હું ઓગાળીશ.

7. And to Israel will I also turn in that day, and I will melt the hardening which has befallen her.

8. યાદ કર્યા વિના, આપણે પેલેસ્ટિનિયન લોકો પર પડેલી આપત્તિના મૂળ સુધી કેવી રીતે પહોંચીશું?

8. Without remembering, how will we get to the root of the Catastrophe that has befallen the Palestinian people?

9. હું લેબનોન પર થયેલ નરસંહાર, મૃત્યુ અને વિનાશ જોઉં છું, પરંતુ હું બીજું પણ જોઉં છું: હું તમને જોઉં છું.

9. I see the carnage, death and destruction that have befallen Lebanon, but I also see something else: I see you.

10. મને લાગે છે કે હું એમ પણ કહી શકું છું કે આપણે ખાસ કરીને સમજીએ છીએ કે પોલેન્ડના લોકોને કેટલું મોટું નુકસાન થયું છે.

10. I think I can also say that we understand very particularly, what a great loss has befallen the people of Poland.

11. અસદ સાથે સમસ્યાઓ હતી, પરંતુ ત્યારથી ઇસ્લામિક સ્ટેટ સાથે અમને જે થયું તે ફક્ત અમાનવીય હતું.

11. There were problems with Assad, but what has befallen us since then with the Islamic State has been simply inhuman.

12. 10 મહિના પછી તે 56 વર્ષની ઉંમરે રહસ્યમય રીતે મૃત્યુ પામ્યો - અને તે ભાગ્યમાં ઘણા વધારાના વ્હિસલબ્લોઅર આવ્યા છે.

12. 10 months later he died mysteriously at the age of 56 years – and that fate has befallen several additional whistleblowers.

13. અને તે તમારા માટે તમારી યુવાનીથી અત્યાર સુધીની બધી અનિષ્ટો કરતાં વધુ ખરાબ હશે.” 8 પછી રાજા ઊભો થયો અને દરવાજે બેઠો.

13. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now.” 8 Then the king arose and sat in the gate.

14. આ વર્ષે ઓહિયોના બે માતા-પિતા પર શું થયું છે તે ધ્યાનમાં લો, જેમને સરકારી સત્તાવાળાઓ દ્વારા તેમની પુત્રીની કસ્ટડી છોડવાની ફરજ પડી હતી.

14. Consider what has already befallen two Ohio parents this year, who were forced by government authorities to give up custody of their daughter.

15. અનાન્યા અને સફીરા સાથે આ ન થયું હોત, જો તેઓએ ભગવાનની હાજરીમાં અને તે સંપૂર્ણ પ્રેમ, સત્ય અને પ્રામાણિકતા સાથે કાર્ય કર્યું હોત.

15. This would not have befallen Ananias and Sapphira, if they had acted as in God's presence, and with that entire love, truth, and sincerity that became them.

16. અને યાદ રાખો જ્યારે તમે કોઈની તરફ જોયા વિના (ભયંકર રીતે) ભાગી ગયા હતા, અને સંદેશવાહક (મુહમ્મદને જોયો) તમારી પાછળ જ તમને બોલાવતો હતો. અલ્લાહે તમને એક પછી એક વેદના સજા તરીકે આપી છે જેથી તમને શીખવવા માટે કે જે તમારાથી બચી ગયું છે અને તમારી સાથે જે બન્યું છે તેના પર શોક ન કરો. અને અલ્લાહ તમે જે કંઈ કરો છો તેનાથી સંપૂર્ણ રીતે વાકેફ છે.

16. and remember when you ran away(dreadfully) without even casting a side glance at anyone, and the messenger(muhammad saw) was in your rear calling you back. there did allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. and allah is well-aware of all that you do.

17. શોક કરનારાઓએ તેમની સાથે થયેલી દુર્ઘટનાનો સામનો કરવા માટે સંઘર્ષ કર્યો.

17. The mourners struggled to come to terms with the tragedy that had befallen them.