1. જ્યારે તેના પર દુષ્ટતા આવે ત્યારે વિલાપ કરવો.

1. bewailing when evil befalls him.

2. જો તેની સાથે કંઇક ખરાબ થાય, તો તે ગુસ્સે થાય છે;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. જો તેની સાથે કંઈપણ ખરાબ થાય છે, તો અમારું ગઠબંધન સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. જ્યારે માણસ પર દુઃખ આવે છે, ત્યારે તે આપણને પોકારે છે,

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. મોટેભાગે આ ભાગ્ય ડુક્કર (કાસ્ટ્રેટેડ ડુક્કર) પર પડે છે.

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. જેઓ સાચી ઉપાસના કરતા નથી તેઓને કયો દુકાળ પડે છે?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. પૃથ્વી પર જે કંઈ પડે છે તે પૃથ્વીના પુત્રોને પડે છે.

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - પૃથ્વી પર ગમે તે થાય; પૃથ્વીના પુત્રો પર પડે છે.

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. કેમ કે જે કંઈ પૃથ્વી પર પડે છે, તે પૃથ્વીના પુત્રોને પડે છે.

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. પૃથ્વી પર જે કંઈ થાય છે તે પૃથ્વીના પુત્રો [અને પુત્રીઓ] પર પડે છે.

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. પૃથ્વી પર જે કંઈ થાય છે તે પૃથ્વીના પુત્રો [અને પુત્રીઓ] પર પડે છે.

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. કેટલીકવાર આપણને તે ગમતું નથી, આપણે આપણી જાતને નુકસાન પહોંચાડીએ છીએ; અમારી પાસે અકસ્માતો છે; અમે બીમાર પડ્યા

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 અને જ્યારે લોકો પર કોઈ દુર્ભાગ્ય આવે છે, ત્યારે તેઓ તેમના ભગવાનને પ્રાર્થનામાં ફેરવે છે.

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 અને ત્યારપછી તેઓને જે [શિક્ષા]નું વચન આપવામાં આવ્યું હતું તે તેઓ પર પડે છે

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. કેટલાક માટે અફસોસ, અન્ય લોકો માટે આશીર્વાદ - ગ્રે વાળ એ સંક્રમણ છે જે આપણા બધા પર પડે છે.

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. જ્યારે વેદના લોકોને પકડે છે, ત્યારે તેઓ તેમના સ્વામીને તપસ્યામાં ફેરવીને વિનંતી કરે છે.

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 અને તમારા પર જે પણ દુર્ભાગ્ય આવે છે, તે તમારા હાથે કમાયેલા છે તેના કારણે છે.

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. પ્રોલેપ્સ ત્યારે થાય છે જ્યારે શરીરનું કોઈ અંગ તેની સામાન્ય જગ્યાએથી બહાર નીકળી જાય અથવા સરકી જાય.

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. તમારી પાસે જે પણ ઉદારતા છે તે ભગવાન તરફથી આવે છે. જ્યારે તમને મુશ્કેલી આવે છે, ત્યારે તમે તેના પર બૂમો પાડવાનું શરૂ કરો છો.

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. અને જો તમારા સ્વામી તરફથી સહેજ પણ શિક્ષા તેમના પર પડે, તો તેઓ ચોક્કસપણે પોકાર કરશે, "અફસોસ, અફસોસ!"

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!