1. অমঙ্গল হলে বিলাপ করে।

1. bewailing when evil befalls him.

2. তার সাথে খারাপ কিছু ঘটলে সে রেগে যায়;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. তার খারাপ কিছু হলে আমাদের জোট শেষ।

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. মানুষের কাছে যখন দুঃখ আসে, তখন সে আমাদের কাছে চিৎকার করে,

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. প্রায়শই এই ভাগ্যটি শূকরের (কাস্টেটেড শুয়োর) উপর পড়ে।

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. যারা সত্য উপাসনা করে না তাদের কোন দুর্ভিক্ষ আঘাত করে?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে তা পৃথিবীর সন্তানদেরই হয়।

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - পৃথিবীতে যাই হোক না কেন; পৃথিবীর সন্তানদের উপর পতিত হয়।

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. কারণ পৃথিবীর যা কিছু হয়, তা পৃথিবীর সন্তানদেরই হয়।

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে তা পৃথিবীর পুত্রদের [কন্যাদের]ই হয়।

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে তা পৃথিবীর পুত্রদের [কন্যাদের]ই হয়।

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. কখনও কখনও আমরা এটি পছন্দ করি না, আমরা নিজেদেরকে আঘাত করি; আমাদের দুর্ঘটনা আছে; আমরা অসুস্থ হয়ে পড়ি

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 এবং যখন মানুষের উপর কোন বিপদ আসে, তখন তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রার্থনা করে।

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 অতঃপর তাদেরকে যে [শাস্তি] প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তা তাদের উপর পতিত হয়।

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. কারো জন্য দুর্ভোগ, অন্যদের জন্য আশীর্বাদ - ধূসর চুল হল একটি পরিবর্তন যা আমাদের সকলের জন্য হয়।

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. যন্ত্রণা যখন মানুষকে গ্রাস করে, তখন তারা তাদের প্রভুর কাছে তপস্যা করে প্রার্থনা করে।

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 আর তোমার উপর যে দুর্ভাগ্যই আসে, তা তোমার হাতের উপার্জনের কারণে।

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. একটি প্রল্যাপস ঘটে যখন শরীরের একটি অঙ্গ তার স্বাভাবিক স্থান থেকে ফুটো বা পিছলে যায়।

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. আপনার কোন উদারতা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে। যখন আপনার কাছে সমস্যা হয়, আপনি তাকে চিৎকার করতে শুরু করেন।

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. এবং যদি তাদের উপর আপনার রবের পক্ষ থেকে সামান্যতম শাস্তিও পড়ে, তবে তারা অবশ্যই চিৎকার করবে, "হায়, হায় আমাদের!

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!