1. उसके साथ जो हुआ उसका उन्हें अफसोस है।

1. they lament what has befallen him.

2. मेरे सुंदर यूक्रेन पर यही आफत आई है।

2. This is what has befallen my beautiful Ukraine.

3. सो जो कुछ बीता है उसका सच्चाई से न्याय करो

3. judge thou, then, with truth concerning what hath befallen

4. और हर दूसरी विपत्ति जो तुम्हारे शापित देश पर आ पड़ी है।

4. and every other tragedy that has befallen their accursed country.

5. और पृथ्वी अपने बोझ को बाहर ले आती है, और मनुष्य कहता है: उसे क्या हुआ है?

5. And the earth brings forth her burdens, And man says: What has befallen her?

6. कोई है जो रात में रोता है तुम्हारी दुर्दशा के लिए, उन त्रासदियों के लिए जो तुम पर आ पड़ी हैं।

6. Someone who cries at night for your plight, for the tragedies which have befallen you.

7. और उस समय मैं इस्राएल की ओर फिरूंगा, और उस कठोर को जो उस पर पड़ा है पिघला दूंगा।

7. And to Israel will I also turn in that day, and I will melt the hardening which has befallen her.

8. याद किए बिना, हम फ़िलिस्तीनी लोगों पर आई तबाही की जड़ तक कैसे पहुँचेंगे?

8. Without remembering, how will we get to the root of the Catastrophe that has befallen the Palestinian people?

9. मैं लेबनान में नरसंहार, मृत्यु और विनाश को देखता हूं, लेकिन मैं कुछ और भी देखता हूं: मैं आपको देखता हूं।

9. I see the carnage, death and destruction that have befallen Lebanon, but I also see something else: I see you.

10. मुझे लगता है कि मैं यह भी कह सकता हूं कि हम विशेष रूप से समझते हैं कि पोलैंड के लोगों को कितना बड़ा नुकसान हुआ है।

10. I think I can also say that we understand very particularly, what a great loss has befallen the people of Poland.

11. असद के साथ समस्याएं थीं, लेकिन उसके बाद से इस्लामिक स्टेट के साथ जो कुछ हुआ है वह बिल्कुल अमानवीय है।

11. There were problems with Assad, but what has befallen us since then with the Islamic State has been simply inhuman.

12. 10 महीने बाद 56 साल की उम्र में उनकी रहस्यमय तरीके से मृत्यु हो गई - और यह भाग्य कई अतिरिक्त मुखबिरों का शिकार हुआ।

12. 10 months later he died mysteriously at the age of 56 years – and that fate has befallen several additional whistleblowers.

13. और यह तुम्हारे लिये उस सब विपत्ति से भी बढ़कर होगा जो तुम्हारे बचपन से लेकर अब तक तुम पर पड़ी है।” 8 तब राजा उठकर फाटक में बैठ गया।

13. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now.” 8 Then the king arose and sat in the gate.

14. गौर कीजिए कि इस साल ओहायो के दो माता-पिता पर क्या गुज़री है, जिन्हें सरकारी अधिकारियों ने अपनी बेटी की कस्टडी छोड़ने के लिए मजबूर किया था।

14. Consider what has already befallen two Ohio parents this year, who were forced by government authorities to give up custody of their daughter.

15. यह हनन्याह और सफीरा के साथ नहीं होता, यदि उन्होंने परमेश्वर की उपस्थिति में और उस पूरे प्रेम, सच्चाई और ईमानदारी के साथ काम किया होता जो वे बन गए।

15. This would not have befallen Ananias and Sapphira, if they had acted as in God's presence, and with that entire love, truth, and sincerity that became them.

16. और याद करो जब तुम किसी की ओर देखे बिना भाग गए थे, और दूत (मुहम्मद को देखा) तुम्हारे पीछे बुला रहा था। अल्लाह ने तुम्हें पीड़ा के बाद पीड़ा दी है ताकि तुम्हें यह सिखाया जा सके कि जो तुमसे बच गया है, और जो तुम्हारे साथ हुआ है, उस पर शोक मत करो। और जो कुछ तुम करते हो उससे अल्लाह भली-भाँति वाकिफ है।

16. and remember when you ran away(dreadfully) without even casting a side glance at anyone, and the messenger(muhammad saw) was in your rear calling you back. there did allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. and allah is well-aware of all that you do.

17. शोक संतप्त लोग अपने ऊपर आई त्रासदी से उबरने के लिए संघर्ष कर रहे थे।

17. The mourners struggled to come to terms with the tragedy that had befallen them.