1. ಕೆಡುಕು ಬಂದಾಗ ಕೊರಗುವುದು.

1. bewailing when evil befalls him.

2. ಏಳರಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2. in seven no harm will befall you.

3. ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;

3. if evil befalls him he is perturbed;

4. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

4. a little wrong can befall india in crisis.

5. ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಅಂತ್ಯ.

5. if any harm befalls her, our coalition is over.

6. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಕಟ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,

6. when affliction befalls man, he cries out to us,

7. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕನು ಸಂಭವಿಸಲಿರುವ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ವಿಧಿ ಹಂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ (ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಂದಿಗಳು).

8. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

9. ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೋ ಅದು ಭೂಪುತ್ರರಿಗೂ ಆಗುತ್ತದೆ.

9. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

10. ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸದವರಿಗೆ ಯಾವ ಕ್ಷಾಮವು ಕಾಡುತ್ತದೆ?

10. what famine befalls those who do not practice true worship?

11. - ಭೂಮಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ; ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

11. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

12. ಅಧ್ಯಾಯ 3 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಆಗಬಹುದಾದ ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

12. In chapter 3, he talks about the harm that could befall them.

13. ಯಾಕಂದರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

13. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

14. ಅವನು ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

14. If he is truthful, some of what he promises you will befall you.”

15. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ”—ಪ್ರಸಂಗಿ 9:11.

15. time and unforeseen occurrence befall them all.”- ecclesiastes 9: 11.

16. ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ [ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ] ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

16. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

17. ಭೂಮಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ [ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ] ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

17. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

18. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ನಮಗೆ ಅಪಘಾತಗಳಿವೆ; ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆವು

18. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

19. 30:33 ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

19. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

20. ವಿಪತ್ತು ನೀತಿವಂತರಿಗೂ ದುಷ್ಟರಿಗೂ ಬರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

20. calamity can befall both the righteous and the wicked. there are no exceptions.