1. അവൾ വല്ലാതെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു

1. she was so emaciated she could hardly stand

2. കുട്ടികൾ മെലിഞ്ഞവരും കണ്ണ് കുഴിഞ്ഞവരുമായിരുന്നു

2. the children were emaciated and hollow-eyed

3. അവരുടെ രൂപങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്.

3. their figures are very thin, emaciated and thin.

4. "[അലക്സ്] മെലിഞ്ഞിരുന്നു, അവൻ മമ്മിയായി കാണപ്പെട്ടു."

4. "[Alex was] emaciated to the fact that he looked mummified."

5. അവൻ ബലഹീനനായി, മെലിഞ്ഞു, അവന്റെ കാലുകൾ രണ്ടും വീർത്തു.

5. he became weak and emaciated and both his legs became swollen.

6. നിങ്ങൾ അനോറെക്സിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും കഠിനമായി മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. you think of anorexia and you think of someone who looks severely emaciated.

7. അതുപോലെ, മലിനവും പൂർണ്ണമായും മെലിഞ്ഞതുമായ മറ്റ് ഏഴ് പേർ നദിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

7. likewise, another seven emerged from the river, filthy and thoroughly emaciated.

8. മെലിഞ്ഞുപോയ ഓപ്പൺഹൈമറിനെ നൂറുകണക്കിന് മുതിർന്ന സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഇടതുവശത്തേക്ക് ആജ്ഞാപിച്ചു.

8. Oppenheimer, who was emaciated, was ordered to the left with hundreds of older women.

9. അവളുടെ ശരീരം സുന്ദരമായിരുന്നു, ആരോഗ്യം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, എന്റെ ശോഷിച്ച അസ്ഥികളുടെ സഞ്ചിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

9. her body was beautiful, alive with health--such a contrast to my emaciated bag of bones.

10. ഒരു കേസിൽ, 25 കാരിയായ കുസും ദേവി തന്റെ ഒമ്പത് മാസം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിനെ തളർന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ എംടിസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നുള്ളൂ.

10. in one case, 25-year-old kusum devi brought her nine-month-old baby to the mtc only once it was emaciated.

11. അനോറെക്സിയ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് വേഗത്തിൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനും അവരുടെ സാധാരണ ശരീരഭാരത്തിന്റെ 25% ത്തിലധികം കുറയ്ക്കാനും കഴിയും.

11. those with anorexia may quickly become emaciated and lose more than 25 percent of their typical body weight.

12. ഇത് അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മനുഷ്യരിൽ ആരാണ്, അവന്റെ മെലിഞ്ഞ ശരീരം കാരണം, ലേസർ പ്രകാശത്താൽ മുറിക്കപ്പെടാത്തത്?

12. if it were not thus, who among man would not, as a result of their emaciated body, be cut down by the laser light?

13. 2005 ഏപ്രിൽ 30 ന് വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും തളർന്നിരുന്നു, വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാതെ, സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

13. He was completely emaciated, was unable to think clearly, and could not speak when he was sent home on April 30, 2005.

14. മെലിഞ്ഞുപോയ ഒരു ഇന്ത്യൻ കുടുംബം സോളാർ പാനലുകൾ തകർക്കുന്നതും ഒരു വ്യക്തി "മാമ്പഴ ചട്ണി" ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും കാർട്ടൂണിൽ കാണിക്കുന്നു.

14. the cartoon shows an emaciated indian family breaking up solar panels and one person trying to eat them with‘mango chutney'.

15. മെലിഞ്ഞുപോയ ഒരു ഇന്ത്യൻ കുടുംബം സോളാർ പാനലുകൾ തകർക്കുന്നതും ഒരു വ്യക്തി "മാമ്പഴ ചട്ണി" ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും കാർട്ടൂണിൽ കാണിക്കുന്നു.

15. the said cartoon depicts an emaciated indian family breaking up solar panels and one person trying to eat them with'mango chutney'.

16. എന്നാൽ ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം റാക്കൂണുകളെ വന്യജീവി സങ്കേതത്തിലേക്ക് വിട്ടയച്ചപ്പോൾ, അവ "മെലിഞ്ഞു" ജീവനോട് പറ്റിച്ചേർന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

16. but when the raccoons were delivered to a wildlife sanctuary a week after filming, they were reportedly“emaciated” and clinging to life.

17. കൃത്യസമയത്ത്, ദാമ്പത്യം എത്ര മെലിഞ്ഞതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് വശത്തിന് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകാനും അത് ഭംഗിയാക്കാനും തുടങ്ങി.

17. in the nick of time we realized how emaciated the marriage was getting and began to prioritize the romantic aspect of our life and we nursed it back to health.

18. വരച്ചതും വിളറിയതുമായ കലാകാരന്റെ മുഖം മാരകമായ ഒരു രോഗത്തിന്റെ മുദ്രയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ള നീലക്കണ്ണുകളുടെ തീവ്രമായ നോട്ടം അചഞ്ചലമായ ആന്തരിക ശക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

18. the artist's face, emaciated and pale, is marked with a seal of a deadly ailment, but the intense look of deep-seated blue eyes speaks of unshaken internal strength.

19. മാസങ്ങളോളം എന്റെ ജീവിതം നിരാശാജനകമായിരുന്നു, ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വയം തിരിച്ചെത്തുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ ദുർബലനും മെലിഞ്ഞവനും ആയിരുന്നു, എന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ ഒരു ദിവസം പാഴാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഒരു മെഡിക്കൽ ബോർഡ് തീരുമാനിച്ചു.

19. for months my life was despaired of, and when at last i came to myself and became convalescent, i was so weak and emaciated that a medical board determined that not a day should be lost in sending me back to england.

20. ആ മനുഷ്യൻ എന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, കാരണം അവൻ തന്റെ കഴുത്തിൽ നുകം ഇരുകൈകളാലും മുറുക്കുന്നു, രണ്ട് കണ്ണുകളും എന്നിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചു, അവൻ ഒരു ശത്രുവിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അത് മാത്രമാണ് 'ഈ നിമിഷം അവൻ എത്ര മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. . കിഴക്ക്. കിഴക്ക്.

20. man has never discovered anything in my chastisement, for he does nothing but grasp the yoke around his neck with both hands, both eyes fixed on me, as if keeping an eye on an enemy- and only at this moment do i sense how emaciated he is.