1. ती इतकी क्षीण झाली होती की तिला जेमतेम उभे राहता येत नव्हते

1. she was so emaciated she could hardly stand

2. मुले क्षीण झाली होती आणि त्यांचे डोळे बुडलेले होते

2. the children were emaciated and hollow-eyed

3. त्यांचे आकडे अतिशय सडपातळ, भडक आणि दुबळे आहेत.

3. their figures are very thin, emaciated and thin.

4. "[अॅलेक्स] तो ममी झालेला दिसत होता या वस्तुस्थितीमुळे हतबल झाला होता."

4. "[Alex was] emaciated to the fact that he looked mummified."

5. तो अशक्त व अशक्त झाला आणि त्याचे दोन्ही पाय सुजले.

5. he became weak and emaciated and both his legs became swollen.

6. तुम्ही एनोरेक्सियाबद्दल विचार करता आणि तुम्ही एखाद्या व्यक्तीबद्दल विचार करता जो गंभीरपणे क्षीण दिसतो.

6. you think of anorexia and you think of someone who looks severely emaciated.

7. त्याचप्रमाणे, इतर सात जण नदीतून बाहेर पडले, ते घाणेरडे आणि पूर्णपणे अशक्त झाले.

7. likewise, another seven emerged from the river, filthy and thoroughly emaciated.

8. ओपेनहाइमर, जो क्षीण झाला होता, त्याला शेकडो वृद्ध स्त्रियांसह डावीकडे जाण्याचा आदेश देण्यात आला.

8. Oppenheimer, who was emaciated, was ordered to the left with hundreds of older women.

9. तिचे शरीर सुंदर, आरोग्याने भरलेले होते, माझ्या कमकुवत झालेल्या हाडांच्या पिशवीपेक्षा खूप फरक होता.

9. her body was beautiful, alive with health--such a contrast to my emaciated bag of bones.

10. एका प्रकरणात, 25 वर्षीय कुसुम देवी फक्त एकदाच तिच्या नऊ महिन्यांच्या बाळाला एमटीसीमध्ये घेऊन आली होती जेव्हा तो क्षीण झाला होता.

10. in one case, 25-year-old kusum devi brought her nine-month-old baby to the mtc only once it was emaciated.

11. एनोरेक्सिया असलेले लोक त्वरीत वजन कमी करू शकतात आणि त्यांच्या नेहमीच्या शरीराच्या वजनाच्या 25% पेक्षा जास्त कमी करू शकतात.

11. those with anorexia may quickly become emaciated and lose more than 25 percent of their typical body weight.

12. जर असे नसते, तर पुरुषांपैकी कोण, त्याच्या क्षीण शरीरामुळे, लेझर प्रकाशाने कापला जाणार नाही?

12. if it were not thus, who among man would not, as a result of their emaciated body, be cut down by the laser light?

13. 30 एप्रिल 2005 रोजी जेव्हा त्याला घरी पाठवण्यात आले तेव्हा तो पूर्णपणे क्षीण झाला होता, स्पष्टपणे विचार करू शकत नव्हता आणि बोलू शकत नव्हता.

13. He was completely emaciated, was unable to think clearly, and could not speak when he was sent home on April 30, 2005.

14. या व्यंगचित्रात एक अशक्त भारतीय कुटुंब सौर पॅनेल फोडत आहे आणि एक व्यक्ती "आंब्याची चटणी" सोबत खाण्याचा प्रयत्न करत आहे.

14. the cartoon shows an emaciated indian family breaking up solar panels and one person trying to eat them with‘mango chutney'.

15. कार्टूनमध्ये एक अशक्त भारतीय कुटुंब सोलार पॅनेल तोडताना दाखवले आहे आणि एक व्यक्ती "आंब्याची चटणी" घेऊन खाण्याचा प्रयत्न करत आहे.

15. the said cartoon depicts an emaciated indian family breaking up solar panels and one person trying to eat them with'mango chutney'.

16. पण चित्रीकरणाच्या एका आठवड्यानंतर जेव्हा रॅकूनला वन्यजीव अभयारण्यात सोडण्यात आले, तेव्हा ते "अशक्त" होते आणि जीवनाला चिकटून राहिले होते.

16. but when the raccoons were delivered to a wildlife sanctuary a week after filming, they were reportedly“emaciated” and clinging to life.

17. कालांतराने, आम्हाला लक्षात आले की विवाह किती पातळ आहे आणि आम्ही आमच्या जीवनातील रोमँटिक पैलूला प्राधान्य देऊ लागलो आणि ते तयार करू लागलो.

17. in the nick of time we realized how emaciated the marriage was getting and began to prioritize the romantic aspect of our life and we nursed it back to health.

18. रेखाटलेल्या आणि फिकट गुलाबी कलाकाराच्या चेहऱ्यावर जीवघेण्या आजाराचा शिक्का बसला आहे, पण त्याच्या खोल निळ्या डोळ्यांची तीक्ष्ण टक लावून पाहणे ही अचल आंतरिक शक्ती दर्शवते.

18. the artist's face, emaciated and pale, is marked with a seal of a deadly ailment, but the intense look of deep-seated blue eyes speaks of unshaken internal strength.

19. अनेक महिने माझे आयुष्य हताश होते, आणि शेवटी जेव्हा मी स्वतःला परत आणले आणि बरे होत होते, तेव्हा मी इतका अशक्त आणि हतबल होतो की वैद्यकीय मंडळाने मला इंग्लंडला परत पाठवण्यासाठी एक दिवसही वाया घालवायचा नाही.

19. for months my life was despaired of, and when at last i came to myself and became convalescent, i was so weak and emaciated that a medical board determined that not a day should be lost in sending me back to england.

20. माझ्या शिक्षेतून त्या माणसाला कधीच काही सापडले नाही, कारण तो फक्त दोन्ही हातांनी त्याच्या गळ्यात जोखड घट्ट करतो, दोन्ही डोळे माझ्यावर टेकलेले असतात, जणू तो एखाद्या शत्रूला पाहतोय, आणि हेच 'या क्षणी मला तो किती हतबल झाला आहे' असे वाटते. . पूर्व. पूर्व.

20. man has never discovered anything in my chastisement, for he does nothing but grasp the yoke around his neck with both hands, both eyes fixed on me, as if keeping an eye on an enemy- and only at this moment do i sense how emaciated he is.