1. તેણી એટલી ક્ષીણ થઈ ગઈ હતી કે તે ભાગ્યે જ ઊભી રહી શકતી હતી

1. she was so emaciated she could hardly stand

2. બાળકો ક્ષીણ થઈ ગયા હતા અને તેમની આંખો ડૂબી ગઈ હતી

2. the children were emaciated and hollow-eyed

3. તેમના આકૃતિઓ ખૂબ જ પાતળી, પાતળી અને દુર્બળ છે.

3. their figures are very thin, emaciated and thin.

4. "[એલેક્સ] એ હકીકતથી ક્ષુબ્ધ હતો કે તે શબવાહિની દેખાતો હતો."

4. "[Alex was] emaciated to the fact that he looked mummified."

5. તે કમજોર અને અશક્ત બની ગયો, અને તેના બંને પગ ફૂલી ગયા.

5. he became weak and emaciated and both his legs became swollen.

6. તમે મંદાગ્નિ વિશે વિચારો છો અને તમે એવા વ્યક્તિ વિશે વિચારો છો જે ગંભીર રીતે અશક્ત દેખાય છે.

6. you think of anorexia and you think of someone who looks severely emaciated.

7. તેવી જ રીતે, અન્ય સાત લોકો નદીમાંથી બહાર આવ્યા, ગંદા અને સંપૂર્ણપણે નિર્બળ.

7. likewise, another seven emerged from the river, filthy and thoroughly emaciated.

8. ઓપેનહીમર, જે ક્ષીણ થઈ ગયા હતા, તેમને સેંકડો વૃદ્ધ મહિલાઓ સાથે ડાબી તરફ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો.

8. Oppenheimer, who was emaciated, was ordered to the left with hundreds of older women.

9. તેણીનું શરીર સુંદર, આરોગ્યથી ભરેલું હતું, મારા હાડકાંની ક્ષીણ થેલીથી ખૂબ વિપરીત.

9. her body was beautiful, alive with health--such a contrast to my emaciated bag of bones.

10. એક કિસ્સામાં, 25 વર્ષીય કુસુમ દેવી તેના નવ મહિનાના બાળકને માત્ર એક જ વાર એમટીસીમાં લાવ્યા હતા જ્યારે તે કમજોર હતો.

10. in one case, 25-year-old kusum devi brought her nine-month-old baby to the mtc only once it was emaciated.

11. મંદાગ્નિ ધરાવતા લોકો ઝડપથી વજન ઘટાડી શકે છે અને તેમના સામાન્ય શરીરના વજનના 25% કરતા વધુ ઘટાડી શકે છે.

11. those with anorexia may quickly become emaciated and lose more than 25 percent of their typical body weight.

12. જો આવું ન હોત, તો પુરુષોમાંથી કોણ, તેના ક્ષીણ શરીરને લીધે, લેસર લાઇટ દ્વારા કાપવામાં નહીં આવે?

12. if it were not thus, who among man would not, as a result of their emaciated body, be cut down by the laser light?

13. 30 એપ્રિલ, 2005 ના રોજ જ્યારે તેને ઘરે મોકલવામાં આવ્યો ત્યારે તે સંપૂર્ણ રીતે ક્ષીણ થઈ ગયો હતો, સ્પષ્ટ રીતે વિચારી શકતો ન હતો અને બોલી શકતો ન હતો.

13. He was completely emaciated, was unable to think clearly, and could not speak when he was sent home on April 30, 2005.

14. કાર્ટૂનમાં એક ક્ષુલ્લક ભારતીય કુટુંબ સોલાર પેનલ તોડતો અને એક વ્યક્તિ તેને "કેરીની ચટણી" સાથે ખાવાનો પ્રયાસ કરે છે.

14. the cartoon shows an emaciated indian family breaking up solar panels and one person trying to eat them with‘mango chutney'.

15. જણાવ્યું હતું કે કાર્ટૂનમાં એક ક્ષુલ્લક ભારતીય પરિવાર સોલાર પેનલ તોડતો અને એક વ્યક્તિ "કેરીની ચટણી" સાથે ખાવાનો પ્રયાસ કરે છે.

15. the said cartoon depicts an emaciated indian family breaking up solar panels and one person trying to eat them with'mango chutney'.

16. પરંતુ જ્યારે રેકૂન્સને ફિલ્માંકનના એક અઠવાડિયા પછી વન્યજીવ અભયારણ્યમાં છોડવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તેઓ "દુર્બળ" હતા અને જીવનને વળગી રહ્યા હોવાનું કહેવાય છે.

16. but when the raccoons were delivered to a wildlife sanctuary a week after filming, they were reportedly“emaciated” and clinging to life.

17. સમય જતાં, અમને સમજાયું કે લગ્ન કેટલા પાતળા થઈ રહ્યા છે અને અમે અમારા જીવનના રોમેન્ટિક પાસાને પ્રાધાન્ય આપવાનું શરૂ કર્યું અને તેને માવજત કરવાનું શરૂ કર્યું.

17. in the nick of time we realized how emaciated the marriage was getting and began to prioritize the romantic aspect of our life and we nursed it back to health.

18. કલાકારનો ચહેરો, દોરેલા અને નિસ્તેજ, જીવલેણ બીમારીની સીલ સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે, પરંતુ તેની ઊંડી વાદળી આંખોની તીવ્ર ત્રાટકશક્તિ અવિશ્વસનીય આંતરિક શક્તિની વાત કરે છે.

18. the artist's face, emaciated and pale, is marked with a seal of a deadly ailment, but the intense look of deep-seated blue eyes speaks of unshaken internal strength.

19. મહિનાઓ સુધી મારું જીવન નિરાશાજનક હતું, અને જ્યારે હું આખરે મારી જાતને પાછો મેળવી રહ્યો હતો અને સ્વસ્થ થઈ રહ્યો હતો, ત્યારે હું એટલો નબળો અને અસ્વસ્થ હતો કે મેડિકલ બોર્ડે મને ઇંગ્લેન્ડ પાછા મોકલવા માટે એક દિવસ પણ બગાડવાનો નિર્ણય લીધો નથી.

19. for months my life was despaired of, and when at last i came to myself and became convalescent, i was so weak and emaciated that a medical board determined that not a day should be lost in sending me back to england.

20. તે માણસને મારી સજામાંથી ક્યારેય કંઈપણ મળ્યું નથી, કારણ કે તે ફક્ત બંને હાથ વડે તેની ગરદનની આસપાસ ઝૂંસરી બાંધે છે, બંને આંખો મારા પર સ્થિર છે, જાણે કે તે કોઈ દુશ્મનને જોતો હોય, અને તે માત્ર એટલું જ છે કે 'આ ક્ષણે મને લાગે છે કે તે કેટલો ક્ષીણ છે. . પૂર્વ. પૂર્વ.

20. man has never discovered anything in my chastisement, for he does nothing but grasp the yoke around his neck with both hands, both eyes fixed on me, as if keeping an eye on an enemy- and only at this moment do i sense how emaciated he is.